You are not logged in.

IC2 Experimental builds (jenkins):
v2.0/2.1/2.2 / 2.3 / 2.5 / 2.6 (For Minecraft 1.6.4/1.7.2/1.7.10 / 1.8.9 / 1.9.4 / 1.10)
IndustrialCraft² recent version: v1.117! (For Minecraft 1.5.2 → topic)

Dear visitor, welcome to IC² Forum. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Adapt

Tree Cutter

  • "Adapt" is male
  • "Adapt" started this thread

Posts: 27

Location: Russia

  • Send private message

61

Thursday, April 30th 2015, 2:32pm

Updated to fix a dumb mistake noted by nictrace.

To nictrace, обновил, исправил. Всегда можно отредактировать файл самому. Тем более, что авторы модификации не часто обновляют файлы локализации.

nictrace

Tree Cutter

  • "nictrace" is male

Posts: 50

Location: Russia

  • Send private message

62

Thursday, May 7th 2015, 10:34am

Спасибо, Саша. Я-то исправил, но толку? Только на моей машине будет мой перевод, и то если я перезипую мод :)

-adept of realism-

63

Thursday, August 6th 2015, 7:42pm

Поддерживаю, nictrace:
"Turning Table" -> "Токарный станок"

64

Tuesday, August 11th 2015, 6:59pm

will be include in next Build...
Check out my mods here.

65

Tuesday, February 16th 2016, 6:37pm

Перевод для версии 2.2.814.
За основу взят последний вариант ТС. Внесены мелкие правки и добавлены недостающие строки от крайней версии мода.
Lynx-34 has attached the following file:
  • ru_RU.zip (12.45 kB - 112 times downloaded - latest: Mar 14th 2017, 1:01pm)

66

Saturday, July 30th 2016, 11:18am

Перевел

Russian translation for industrialcraft-2-2.6. 1.10

I fix translation.

Also fix error with variables/symlinks so it's must work.
Onedrive:
https://1drv.ms/u/s!Ag07oSTbwQxHjF44LpKt7p1o6jDv



Для Русских:
Поправил все. Адова работа.
rarogcmex has attached the following file:
  • ru_RU.zip (13.61 kB - 49 times downloaded - latest: Mar 17th 2017, 2:13am)

67

Monday, August 1st 2016, 2:09pm

When wil you add my russian tranlsation?
Когда вышеупомянутый перевод будет добавлен?

Reoseah

Prayer of Coolant

  • "Reoseah" is male

Posts: 29

Location: Anticreeper bunker

  • Send private message

68

Tuesday, August 23rd 2016, 3:31pm

В строке 315 написано "Пелеты", в соседних строках - "Пеллеты". Отпечатка?
His Superior Darkness Earl Cat blesses everybody who reads this with aroma of catnip and bergamot. :Industrial Diamond:

69

Thursday, September 1st 2016, 10:27am

Tell me please! Installed industrialcraft-2-2.3.262-ex18. Russian language in the game settings. But the modification is not translated into Russian. How do I change a translation? Maybe somewhere in the settings or config.

Поставил мод, но все элементы называются по английски. При том, что в настройках игры стоит русский. Можно как нибудь поменять перевод? Ведь внутри мода есть все переводы, в том числе русский.

kellixon

Industrial Craft Development

  • "kellixon" is male
  • Russian Federation

Posts: 5

Location: Kirov

  • Send private message

70

Saturday, September 17th 2016, 9:55pm

.

This post has been edited 67 times, last edit by "kellixon" (Dec 14th 2016, 11:43am)


71

Friday, September 23rd 2016, 3:03pm

Will be included in the next build.
Check out my mods here.

kellixon

Industrial Craft Development

  • "kellixon" is male
  • Russian Federation

Posts: 5

Location: Kirov

  • Send private message

72

Wednesday, December 14th 2016, 11:42am

-исходник - en_US версии IC2 2.6.173-ex110 от 11 марта 2017;
-сохранена структура всех строк;
-файл помещать с заменой в архив мода assets\ic2\lang_ic2.
kellixon has attached the following file:

This post has been edited 16 times, last edit by "kellixon" (Mar 11th 2017, 10:17am)


73

Sunday, March 12th 2017, 9:11pm

IC2Exp 827 Translation update

Перевод для industrialcraft-2-2.2.827-experimental
Translation for industrialcraft-2-2.2.827-experimental

Исходник: en_US.properties
Source: en_US.properties

Позиции всех строк сохранены.
All string positions left unchanged.

Добавлены переводы:
Added translations:

pullingUpgrade=Улучшение «Затягиватель»
itemTurningBlanks.tooltip.43434 = Ступенчатая ось
itemTurningBlanks.tooltip.32323 = Тонкая ступенчатая ось
itemFreq.tooltip.blank=Цель не задана.
itemFreq.tooltip.target=Цель: X=%s Y=%s Z=%s
crop.eatingplant = Плотоядное растение
crop.cyprium = Куприй
crop.stagnium = Стагний
crop.plumbiscus = Плюмбий
crop.shining = Аргентий
death.attack.cropEating = %1$s был съеден плотоядным растением
fluidHotWater = Горячая вода
Canner.gui.switchTanks = Поменять баки
Magnetizer.gui.hasMetalShoes = Металлическая обувь обнаружена!
Magnetizer.gui.noMetalShoes = Не обнаружена металлическая обувь!
CuttingBlade.hardness = Твёрдость: %s
itemrotor.fitsin.true = Этот ротор подходит к данной коробке передач
itemrotor.fitsin.false = Этот ротор не подходит к данной коробке передач
blockBarrel = Бочка
blockStirlingKineticGenerator = Кинетический генератор Стирлинга
StirlingKineticGenerator.gui.name = Кинетический генератор Стирлинга
tooltip.upgrade.pulling=Автоматически забрать с %1$s стороны
tooltip.mode.boxable=Может быть упакован только в выключенном состоянии

Изменены переводы:
Changed translations:

Containment Box:
Ящик содержания -> Свинцовый контейнер
Lathe:
Токарный стол -> Токарный станок

Просто посмотрите на картинки, чтобы верный перевод стал очевиден.
Just look at the pictures to see which translation is correct.

Update 16 march 2017:

Changed translations:
Изменённые переводы:

Rotor:
Ротор -> Крыльчатка

Rotor Blade:

Лопасть ветрогенератора -> Лопасть


Старый перевод неверен, поскольку крыльчатки/роторы используются не только для ветрогенератора.
Old translation was incorrect because Rotors used not only for wind generators.

Output Power:
Выход энергии: -> Выходная мощность:
kocmoc has attached the following file:
  • ru_RU.zip (12.75 kB - 4 times downloaded - latest: Mar 19th 2017, 2:10pm)

This post has been edited 2 times, last edit by "kocmoc" (Mar 16th 2017, 4:57am)


Counter:

Hits today: 17,900 | Hits yesterday: 57,176 | Hits record: 152,331 | Hits total: 64,950,554