You are not logged in.

IC2 Experimental builds (jenkins):
v2.0/2.1/2.2 / 2.3 / 2.5 / 2.6 (For Minecraft 1.6.4/1.7.2/1.7.10 / 1.8.9 / 1.9.4 / 1.10)
IndustrialCraft² recent version: v1.117! (For Minecraft 1.5.2 → topic)

Dear visitor, welcome to IC² Forum. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Adapt

Tree Cutter

  • "Adapt" is male
  • "Adapt" started this thread

Posts: 27

Location: Russia

  • Send private message

41

Thursday, July 31st 2014, 3:19pm

Updated again. Reverted energy units back into English

Adapt

Tree Cutter

  • "Adapt" is male
  • "Adapt" started this thread

Posts: 27

Location: Russia

  • Send private message

42

Monday, August 4th 2014, 10:05am

Updated to build #558

PIPITON

Olives collector

  • "PIPITON" is male

Posts: 10

Location: Belarus

  • Send private message

43

Monday, August 4th 2014, 11:14am

Анемометр ==> Ветромер
Не думаю, что все знают, что это такое
----------------------------------------------------------------------------------------------
Обменник ресурсов ==> Торговый аппарат
Промышленный ТНТ ==> Промышленный динамит
Тепловая центрифуга ==> Термальная центрифуга
Вики только ухудшает переводы
----------------------------------------------------------------------------------------------
Ротор кинетического ветрогенератора (*материал*) ==> *Материал*-ый ротор
Слишком много ненужной информации
----------------------------------------------------------------------------------------------
Сталь ==> Закалённое железо
Сталь ≠ Закалённое железо
----------------------------------------------------------------------------------------------
EU/т ==> EU/t
Если не перевёл половину, лучше вообще не переводить
----------------------------------------------------------------------------------------------
Энергия ==> Потребление:
Выходная энергия ==> Производство:
PIPITON has attached the following file:
  • ru_RU[V10].zip (11.17 kB - 93 times downloaded - latest: Mar 3rd 2017, 8:18am)
:Industrial Credit: :Industrial Credit: :Industrial Credit: :Industrial Credit: :Industrial Credit: :Industrial Credit: :Industrial Credit: :Industrial Credit: :Industrial Credit: :Industrial Credit: :Industrial Credit: :Industrial Credit: :Industrial Credit: :Industrial Credit: :Industrial Credit: :Industrial Credit:

This post has been edited 1 times, last edit by "PIPITON" (Aug 4th 2014, 12:36pm)


malcanteth

Tree Cutter

  • "malcanteth" is female

Posts: 119

Location: %appdata%\.minecraft\

  • Send private message

44

Monday, August 4th 2014, 1:59pm

Предлагаю:
Ранец со строительной пеной ==> Ранец для строительной пены; ещё лучше - строительный ранец
Жидкостный выталкиватель ==> Выталкиватель жидкостей ; он не жидкий и не на жидкости работает
Хладагент ==> Тосол ; нет, ну правда же!
Теплопроводник ==> Теплопровод ; или даже теплоотвод
Разливочнаая машина ==> Разливочная машина ; опечатка
Консерватор ==> Пищевой упаковщик ; Абсурд
Кальцификация ==> Накипь ; Кальциноз тут не при чём
Как босс ==> Как начальник ; Перевод лучше кальки
Убейте Дракона Края с помощью лазером ==> Убейте Дракона Края из лазера

миллиВедро перевели, а единицыТепла и единицыЭнергии - нет. странно.

死! 冬! 運命!

PIPITON

Olives collector

  • "PIPITON" is male

Posts: 10

Location: Belarus

  • Send private message

45

Monday, August 4th 2014, 5:39pm

Предлагаю:
Ранец со строительной пеной ==> Ранец для строительной пены; ещё лучше - строительный ранец
Жидкостный выталкиватель ==> Выталкиватель жидкостей ; он не жидкий и не на жидкости работает
Хладагент ==> Тосол ; нет, ну правда же!
Теплопроводник ==> Теплопровод ; или даже теплоотвод
Разливочнаая машина ==> Разливочная машина ; опечатка
Консерватор ==> Пищевой упаковщик ; Абсурд
Кальцификация ==> Накипь ; Кальциноз тут не при чём
Как босс ==> Как начальник ; Перевод лучше кальки
Убейте Дракона Края с помощью лазером ==> Убейте Дракона Края из лазера

миллиВедро перевели, а единицыТепла и единицыЭнергии - нет. странно.
Строительный ранец - SAVED
Выталкиватель жидкости - SAVED
Тосол - не то же самое, что и хладагент?
Теплопровод - SAVED
Разливочная машина - SAVED
Пищевой упаковщик - не то же самое, что и консерватор?
Накипь - SAVED (но всё же caltification на английском)
Как начальник - хз ваще. LIKE A BOSS - SAVED
Убейте Дракона Края из лазера - SAVED
mB - SAVED
------------------------------------------------------------------------------
Настоятельно рекомендую полностью заменить на мой перевод.
Он содержит другие исправления
PIPITON has attached the following file:
:Industrial Credit: :Industrial Credit: :Industrial Credit: :Industrial Credit: :Industrial Credit: :Industrial Credit: :Industrial Credit: :Industrial Credit: :Industrial Credit: :Industrial Credit: :Industrial Credit: :Industrial Credit: :Industrial Credit: :Industrial Credit: :Industrial Credit: :Industrial Credit:

malcanteth

Tree Cutter

  • "malcanteth" is female

Posts: 119

Location: %appdata%\.minecraft\

  • Send private message

46

Monday, August 4th 2014, 6:15pm

Пищевой упаковщик - не то же самое, что и консерватор?

Рекомендую ознакомиться со словарными значениями слов консерватор и консерватория. С консервами они не связаны.

死! 冬! 運命!

PIPITON

Olives collector

  • "PIPITON" is male

Posts: 10

Location: Belarus

  • Send private message

47

Monday, August 4th 2014, 6:19pm

Пищевой упаковщик - не то же самое, что и консерватор?

Рекомендую ознакомиться со словарными значениями слов консерватор и консерватория. С консервами они не связаны.
Консерватор ==> Упаковочная машина
Adapt, это тебе
:Industrial Credit: :Industrial Credit: :Industrial Credit: :Industrial Credit: :Industrial Credit: :Industrial Credit: :Industrial Credit: :Industrial Credit: :Industrial Credit: :Industrial Credit: :Industrial Credit: :Industrial Credit: :Industrial Credit: :Industrial Credit: :Industrial Credit: :Industrial Credit:

Adapt

Tree Cutter

  • "Adapt" is male
  • "Adapt" started this thread

Posts: 27

Location: Russia

  • Send private message

48

Wednesday, August 13th 2014, 3:29pm

Updated.
Странно в последней версии IC2 используется фиг пойми какой перевод. Player походу накосячил.
Машины (Machines) переименованы в механизмы. Также добавлены новые строки перевода

49

Sunday, August 17th 2014, 3:33pm

Куда делась большая часть перевода в последних версиях? Уже недели 2-3 как нету. Опять Advanced Miner, Iridium Drill. :( Зачем удалили?

А где здесь обсуждение работы машин из последних версий? Чё-то парогенератор вообще непонятный стал. :wacko:

Adapt

Tree Cutter

  • "Adapt" is male
  • "Adapt" started this thread

Posts: 27

Location: Russia

  • Send private message

50

Sunday, August 17th 2014, 4:34pm

Player залил старый перевод почему-то. Теперь ждать пока перезальёт.

51

Sunday, August 17th 2014, 5:25pm

Связи с ним нету?

Adapt

Tree Cutter

  • "Adapt" is male
  • "Adapt" started this thread

Posts: 27

Location: Russia

  • Send private message

52

Monday, August 18th 2014, 6:26am

Он или Thunderdark время от времени обновляют перевод. Нужно просто ждать.

53

Monday, August 18th 2014, 8:51am

Ок, тогда попытаюсь встроить в новые версии перевод из последней с более-менее полным переводом.

Adapt

Tree Cutter

  • "Adapt" is male
  • "Adapt" started this thread

Posts: 27

Location: Russia

  • Send private message

54

Friday, August 22nd 2014, 6:18am

Updated to #613

Adapt

Tree Cutter

  • "Adapt" is male
  • "Adapt" started this thread

Posts: 27

Location: Russia

  • Send private message

55

Tuesday, August 26th 2014, 5:46pm

Updated.

Adapt

Tree Cutter

  • "Adapt" is male
  • "Adapt" started this thread

Posts: 27

Location: Russia

  • Send private message

56

Saturday, January 3rd 2015, 7:54pm

Updated to build #658

Adapt

Tree Cutter

  • "Adapt" is male
  • "Adapt" started this thread

Posts: 27

Location: Russia

  • Send private message

57

Sunday, February 22nd 2015, 2:48pm

Updated yet again.

nictrace

Tree Cutter

  • "nictrace" is male

Posts: 50

Location: Russia

  • Send private message

58

Monday, March 16th 2015, 6:45pm

ребята, переведите пожалуйста "Turning Table" как "Токарный станок", а не "поворотный столик")

-adept of realism-

nictrace

Tree Cutter

  • "nictrace" is male

Posts: 50

Location: Russia

  • Send private message

59

Monday, March 16th 2015, 6:48pm

Сталь ==> Закалённое железо
Сталь ≠ Закалённое железо
Это по старой технологии - переплавленное, рафинированное или закаленное железо. А по новой, в домне, со сжатым воздухом - тут конкретная сталь получается ;)
Жаль только, что температура в реакционной зоне не самоподдерживается, как в реале...

-adept of realism-

nictrace

Tree Cutter

  • "nictrace" is male

Posts: 50

Location: Russia

  • Send private message

60

Monday, April 27th 2015, 1:22pm

...и тишинааа...

-adept of realism-

Counter:

Hits today: 18,212 | Hits yesterday: 57,176 | Hits record: 152,331 | Hits total: 64,950,866