# de_DE translation, default
# translated by Cakestory (June 2013)
# Thanks to GeneralDevilman for his German Languagepack (1.4.7) which i took as a basis
# GeneralDevilman´s pack: http://goo.gl/9yY9n

# blocks
blockMachine=Maschinenblock
blockIronFurnace=Eiserner Ofen
blockElecFurnace=Elektrischer Ofen
blockMacerator=Zerkleinerer
blockExtractor=Extraktor
blockCompressor=Kompressor
blockCanner=Abfüllmaschine
blockMiner=Bergbaumaschine
blockPump=Pumpe
blockMagnetizer=Magnetisierer
blockElectrolyzer=Elektolysemaschine
blockRecycler=Recycler
blockAdvMachine=Erweiterter Maschinenblock
blockInduction=Induktionsofen
blockMatter=Massefabrikator
blockTerra=Terraformer
blockOreCopper=Kupfererz
blockOreTin=Zinnerz
blockOreUran=Uranerz
blockGenerator=Generator
blockGeoGenerator=Geothermaler Generator
blockWaterGenerator=Wassermühle
blockSolarGenerator=Solarmodul
blockWindGenerator=Windmühle
blockNuclearReactor=Reaktorkern
blockMiningPipe=Bohrgestänge
blockMiningTip=Bohrkopf
blockRubWood=Kautschukholz
blockRubLeaves=Kautschukbaumblätter
blockRubSapling=Kautschukbaumsetzling
blockITNT=Industrielles TNT
blockNuke=Atombombe
blockRubber=Gummimatte
blockReactorChamber=Reaktorkammer
blockFenceIron=Eisenzaun
blockAlloy=Verstärkter Stein
blockAlloyGlass=Verstärktes Glas
blockBatBox=Batbox
blockMFE=MFE Einheit
blockMFSU=MFSU Einheit
blockTransformerLV=NS-Transformator
blockTransformerMV=MS-Transformator
blockTransformerHV=HS-Transformator
blockLuminator=Leuchtpanele
blockLuminatorDark=Leuchtpanele
blockPersonalChest=Tresor
blockPersonalTrader=Tauschautomat
blockPersonalTraderEnergy=Energieautomat
blockMetalCopper=Kupferblock
blockMetalTin=Zinnblock
blockMetalBronze=Bronzeblock
blockMetalUranium=Uranblock
blockTeleporter=Teleporter
blockTesla=Teslaspule
blockFoam=Konstruktionsschaum
blockScaffold=Gerüst
blockCrop=Rankhilfe
blockCropmatron=Düngemaschine
blockIronScaffold=Eisengerüst

# items
itemDustCoal=Kohlestaub
itemDustIron=Eisenstaub
itemDustGold=Goldstaub
itemDustCopper=Kupferstaub
itemDustTin=Zinnstaub
itemDustBronze=Bronzestaub
itemDustIronSmall=Handvoll Eisenstaub
itemIngotAdvIron=Veredelter Eisenbarren
itemIngotCopper=Kupferbarren
itemIngotTin=Zinnbarren
itemIngotBronze=Bronzebarren
itemIngotAlloy=Legierungsbarren
itemIngotUran=Aufbereiteter Uranbarren
itemOreUran=Uranerz
itemBatRE=RE-Batterie
itemBatREDischarged=RE-Batterie
itemBatSU=Einwegsbatterie
itemBatCrystal=Energiekristall
itemBatLamaCrystal=Lapotronkristall
itemCellEmpty=Leere Zelle
itemCellLava=Lavazelle
itemToolDrill=Bergbaubohrer
itemToolDDrill=Diamantkopfbohrer
itemToolChainsaw=Kettensäge
itemFuelCan=Gefüllter Treibstoffkanister
itemFuelCanEmpty=Treibstoffkanister
itemCellCoal=H. Kohlezelle
itemCellCoalRef=Kohlekraftstoffzelle
itemCellBio=Bio-Zelle
itemCellBioRef=Biokraftstoffzelle
itemFuelCoalDust=H. Kohlestaub
itemFuelCoalCmpr=H. Kohle
itemFuelPlantBall=Pflanzenball
itemFuelPlantCmpr=Gepresster Pflanzenball
itemTinCan=Konserverndose
itemTinCanFilled=Gefüllte Konservendose
itemScanner=OD Scanner
itemScannerAdv=OV Scanner
itemCellWater=Wasserzelle
itemHarz=Kautschuk
itemRubber=Gummi
itemDynamite=Dynamit
itemDynamiteSticky=Klebriges Dynamit
itemRemote=Sprengstoffzünder
itemTreetap=Zapfhahn
itemArmorJetpack=Jetpack
itemArmorJetpackElectric=Elektisches Jetpack
itemToolMiningLaser=Bergbaulaser
itemToolBronzePickaxe=Bronzespitzhacke
itemToolBronzeAxe=Bronzeaxt
itemToolBronzeSword=Bronzeschwert
itemToolBronzeSpade=Bronzeschaufel
itemToolBronzeHoe=Bronzehacke
itemArmorBronzeHelmet=Bronzehelm
itemArmorBronzeChestplate=Bronzebrustpanzer
itemArmorBronzeLegs=Bronzebeinschutz
itemArmorBronzeBoots=Bronzestiefel
itemPartCircuit=Elektrischer Schaltkreis
itemPartCircuitAdv=Erweiterter Schaltkreis
itemPartAlloy=Verbesserte Legierung
itemScrap=Schrott
itemMatter=UU-Materie
itemCoin=Industriemünze
itemDoorAlloy=Verstärkte Tür
itemCable=Kupferkabel
itemCableO=Unisoliertes Kupferkabel
itemGoldCable=Goldkabel
itemGoldCableI=Isoliertes Goldkabel
itemGoldCableII=2xIso. Goldkabel
itemIronCable=Hochspannungskabel
itemIronCableI=Isoliertes HS Kabel
itemIronCableII=2xIso. HS Kabel
itemIronCableIIII=4xIso. HS Kabel
itemGlassCable=Glasfaserkabel
itemTinCable=Niederspannungskabel
itemDetectorCable=EU-Detektorkabel
itemSplitterCable=EU-Splitterkabel
itemToolWrench=Schraubenschlüssel
itemToolMEter=EU-Messgerät
itemCellWaterElectro=Elektrolysierte Wasserzelle
itemArmorBatpack=Batpack
itemArmorAlloyChestplate=Kevlarweste
itemArmorNanoHelmet=NanoSuit Helm
itemArmorNanoChestplate=NanoSuit Brustpanzer
itemArmorNanoLegs=NanoSuit Beinschutz
itemArmorNanoBoots=NanoSuit Stiefel
itemArmorQuantumHelmet=QuantumSuit Helm
itemArmorQuantumChestplate=QuantumSuit Brustpanzer
itemArmorQuantumLegs=QuantumSuit Beinschutz
itemArmorQuantumBoots=QuantumSuit Stiefel
itemToolPainter=Farbrolle
itemToolPainterBlack=Schwarze Farbrolle
itemToolPainterBlue=Blaue Farbrolle
itemToolPainterBrown=Braune Farbrolle
itemToolPainterCloud=Hellblaue Farbrolle
itemToolPainterCyan=Türkise Farbrolle
itemToolPainterDarkGrey=Graue Farbrolle
itemToolPainterGreen=Grüne Farbrolle
itemToolPainterLightGrey=Hellgraue Farbrolle
itemToolPainterLime=Hellgrüne Farbrolle
itemToolPainterMagenta=Magenta Farbrolle
itemToolPainterOrange=Orange Farbrolle
itemToolPainterPink=Rosa Farbrolle
itemToolPainterPurple=Violette Farbrolle
itemToolPainterRed=Rote Farbrolle
itemToolPainterWhite=Weisse Farbrolle
itemToolPainterYellow=Gelbe Farbrolle
itemToolCutter=Seitenschneider
itemPartCarbonFibre=Roh-Carbonfaser
itemPartCarbonMesh=Roh-Carbongewebe
itemPartCarbonPlate=Carbonplatte
itemNanoSaber=Nano Säbel
itemPartIridium=Iridiumplatte
itemTFBP=TFBP - Leer
itemTFBPCultivation=TFBP - Kultivierung
itemTFBPIrrigation=TFBP - Bewässerung
itemTFBPDesertification=TFBP - Wüstifizierung
itemTFBPChilling=TFBP - Arktifizierung
itemTFBPFlatification=TFBP - Abflachung
itemTFBPMushroom=TFBP - Pilzifizierung
itemToolWrenchElectric=Elektrischer Schraubenschlüssel
itemTreetapElectric=Elektischer Zapfhahn
itemScrapbox=Schrottbox
itemPartCoalBall=Kohleball
itemPartCoalBlock=Gepresster Kohleball
itemPartCoalChunk=Kohlebrocken
itemPartIndustrialDiamond=Industrieller Diamant
itemFreq=Frequenz Transmitter
itemDustClay=Lehmstaub
itemPartPellet=KS Pellet
itemFoamSprayer=KS Sprüher
itemDustSilver=Silberstaub
itemArmorCFPack=KS Rucksack
itemOreIridium=Iridiumerz
itemArmorLappack=Lappack
cropSeedUn=Unbekannte Samen
cropSeedInvalid=Diese Samen haben keine Daten - Bug?
itemCropnalyzer=Samenanalysierer
itemFertilizer=Dünger
itemCellHydrant=Bewässerungszelle
itemToolHoe=Elektische Hacke
overclockerUpgrade=Übertacktungserweiterung
transformerUpgrade=Transformatorerweiterung
energyStorageUpgrade=Energiespeichererweitung
ejectorUpgrade=Auswurferweiterung
boatCarbon=Kohlefaserkanu
boatRubber=Schlauchboot
boatRubberBroken=Beschädigtes Schlauchboot
boatElectric=Elektrisches Boot
itemToolbox=Werkzeugkasten
itemSolarHelmet=Solarhelm
itemStaticBoots=Magnetstiefel
itemTerraWart=Erdwarze
itemCofeeBeans=Kaffeebohnen
itemCofeePowder=Kaffepulver
itemMugEmpty=Steinbecher
itemMugCoffee_0=Kalter Kaffee
itemMugCoffee_1=Dunkler Kaffee
itemMugCoffee_2=Kaffee
itemHops=Hopfen
itemGrinPowder=Giftpuder
itemWeedEx=Pestizied
debugItem=Debug Item
obscurator=Verdunkeler
reactorUraniumSimple=Uranzelle
reactorUraniumDual=Doppel-Uranzelle
reactorUraniumQuad=Viefach-Uranzelle
reactorCoolantSimple=10k Kühlzelle
reactorCoolantTriple=30k Kühlzelle
reactorCoolantSix=60k Kühlzelle
reactorPlating=Reaktorbeschichtung
reactorPlatingHeat=Reaktorhitzeschild
reactorPlatingExplosive=Reaktorstrahlenschild
reactorHeatSwitch=Wärmetauscher
reactorHeatSwitchCore=Reaktor-Wärmetauscher
reactorHeatSwitchSpread=Komponenten-Wärmetauscher
reactorHeatSwitchDiamond=Erweiterter Wärmetauscher
reactorVent=Hitzeabzug
reactorVentCore=Reaktor Hitzeabzug
reactorVentGold=Übertakteter Hitzeabzug
reactorVentSpread=Komponenten Hitzeabzug
reactorVentDiamond=Erweiterter Hitzeabzug
reactorIsotopeCell=Erschöpfter Brennstab
itemCellUranEnriched=Wiederaufbereiteter Brennstab
itemCellUranEmpty=Nahezu erschöpfter Brennstab
reactorHeatpack=Heizzelle
reactorReflector=Neutronenreflektor
reactorReflectorThick=Dicker Neutronenreflektor
reactorCondensator=RSH-Kondensator
itemPartDCP=Kompakte Kupferplatte
reactorCondensatorLap=LZH-Kondensator
itemArmorRubBoots=Gummistiefel
itemArmorHazmatHelmet=Atemschutzmaske
itemArmorHazmatChestplate=HazMat Brustschutz
itemArmorHazmatLeggings=HazMat Beinschutz
itemCellAir=Sauerstoffzelle
itemNightvisionGoggles=Nachtsichtgerät
itemCoolant=Kühlmittel

# achievements
achievement.acquireRefinedIron=Eisen war gestern
achievement.acquireRefinedIron.desc=Schmelze einen verbesserten Eisenbarren
achievement.buildGenerator=Angemessene Leistung
achievement.buildGenerator.desc=Baue einen Generator
achievement.acquireResin=Klebrige Angelegenheit
achievement.acquireResin.desc=Gewinne Kautschuk per Zapfhahn von einem Gummibaum
achievement.buildCable=Ein Fluss aus Energie
achievement.buildCable.desc=Mache ein paar Kabel
achievement.mineOre=Erfahrener Begbaumeister
achievement.mineOre.desc=Baue Kupfer-, Zinn- und Uranerz ab
achievement.buildMacerator=Doppeltes Disaster
achievement.buildMacerator.desc=Baue einen Zerkleinerer
achievement.buildCoalDiamond=Glänzend
achievement.buildCoalDiamond.desc=Presse Kohle zu einem Diamanten
achievement.buildElecFurnace=Auch ne heisse Schlagzeile
achievement.buildElecFurnace.desc=Baue einen Elektroofen
achievement.buildIndFurnace=Hyperspeed
achievement.buildIndFurnace.desc=Baue einen Induktionsofen
achievement.buildBatBox=Lad es auf!
achievement.buildBatBox.desc=Baue eine BatBox
achievement.buildCompressor=Gib mir einen Drücker
achievement.buildCompressor.desc=Baue einen Kompressor
achievement.compressUranium=Radioaktivität
achievement.compressUranium.desc=Presse Uran zu einem Brennstab
achievement.dieFromOwnNuke=Ein Strahlendes Ereignis
achievement.dieFromOwnNuke.desc=Stirb an den Folgen deiner Atombombe
achievement.buildExtractor=Frisch gezapft!
achievement.buildExtractor.desc=Baue einen Extraktor
achievement.buildChainsaw=Baumfäller-Attentäter
achievement.buildChainsaw.desc=Baue eine Kettensäge
achievement.killCreeperChainsaw=Creeper Kättensägen Massaker
achievement.killCreeperChainsaw.desc=Zerlege einen Creeper mit einer Kettensäge
achievement.buildDrill=Triff den Zahnarzt
achievement.buildDrill.desc=Baue einen Bergbaubohrer
achievement.buildDDrill=Bedeutender Fortschritt
achievement.buildDDrill.desc=Versehe deinen Bergbaubohrer mit einem Diamantkopf
achievement.buildMFE=Lagererweiterung
achievement.buildMFE.desc=Baue eine MFE Einheit
achievement.buildMiningLaser=Laserzeit
achievement.buildMiningLaser.desc=Baue einen Bergbaulaser
achievement.killDragonMiningLaser=Like A Boss
achievement.killDragonMiningLaser.desc=Töte den Enderdrachen mit einem Bergbaulaser
achievement.buildMassFab=E=m*sqr(c)
achievement.buildMassFab.desc=Baue einen Massefabrikator
achievement.acquireMatter=Rosanes Etwas
achievement.acquireMatter.desc=Erzeuge UU-Materie
achievement.buildQArmor=Wunder der Technologie
achievement.buildQArmor.desc=Baue einen Teil der QuantumSuit Rüstung
achievement.starveWithQHelmet=Vergessen aufzuladen
achievement.starveWithQHelmet.desc=Verhungere oder ertrinke mit einem QuantumSuit Helm
achievement.buildMFS=Das ist einfach zu viel
achievement.buildMFS.desc=Baue eine MFSU Einheit
achievement.buildTeleporter=Intradimensionaler Sprung
achievement.buildTeleporter.desc=Baue einen Teleporter
achievement.teleportFarAway=Weit weit weg
achievement.teleportFarAway.desc=Teleportiere dich min 1km weit weg
achievement.buildTerraformer=Gestalte deine Welt
achievement.buildTerraformer.desc=Baue einen Terraformer
achievement.terraformEndCultivation=Endgame Paradise
achievement.terraformEndCultivation.desc=Wandle das Ende

# guis
container.armor=Rüstung
container.electricBlock.level=Energiepegel:
container.electricBlock.output=Ausgabe: %1$s EU/t
container.induction.heat=Hitze:
container.matter.progress=Fortschritt:
container.matter.amplifier=Katalysator:
container.personalTrader.want=Anfrage:
container.personalTrader.offer=Angebot:
container.personalTrader.totalTrades0=Abgeschlosse
container.personalTrader.totalTrades1=Handel:
container.personalTrader.stock=Lager:
container.personalTraderEnergy.paidFor=Bezahlt: %1$s EU
container.personalTraderEnergy.energyBuffer=Puffer:

# creative tab
itemGroup.IC2=IndustrialCraft 2

# potion effects
potion.radiation=Verstrahlung

# death messages
death.attack.electricity=%1$s wurde gegrillt
death.attack.nuke=%1$s wurde in Blöcke zerlegt
death.attack.radiation=%1$s wurde verstrahlt

# tool tips
tooltip.upgrade.overclocker.time=Reduziert Fertigungsdauer auf %1$s%%
tooltip.upgrade.overclocker.power=Erhöht Energieverbrauch auf %1$s%%
tooltip.upgrade.transformer=Erhöht Energiestufe um %1$s
tooltip.upgrade.storage=Erhöht Energiekapazität um %1$s EU
tooltip.upgrade.ejector=Automatischer Auswurf zu %1$s Seite
tooltip.upgrade.ejector.anyside=einer beliebigen

# directions
dir.top=Oben
dir.bottom=Unten
dir.north=Norden
dir.east=Osten
dir.south=Süden
dir.west=Westen
