# it_IT translation, Traduzione di Vecna

# blocks
blockMachine=Macchinario
blockIronFurnace=Fornace di ferro
blockElecFurnace=Fornace elettrica
blockMacerator=Maceratore
blockExtractor=Estrattore
blockCompressor=Compressore
blockCanner=Inscatolatrice
blockMiner=Scavatrice
blockPump=Pompa
blockMagnetizer=Magnetizzatore
blockElectrolyzer=Elettrolizzatore
blockRecycler=Riciclatore
blockAdvMachine=Macchinario avanzato
blockInduction=Fornace a induzione
blockMatter=Fabbricatore di massa
blockTerra=Terraformer
blockOreCopper=Minerale rame
blockOreTin=Minerale stagno
blockOreUran=Minerale uranio
blockGenerator=Generatore
blockGeoGenerator=Generatore geotermico
blockWaterGenerator=Generatore idroelettrico
blockSolarGenerator=Pannello solare
blockWindGenerator=Turbina eolica
blockNuclearReactor=Reattore nucleare
blockMiningPipe=Trivella
blockMiningTip=Trivella
blockRubWood=Legna dell'albero della gomma
blockRubLeaves=Foglie dell'albero della gomma
blockRubSapling=Germoglio dell'albero della gomma
blockITNT=TNT industriale
blockNuke=Bomba nucleare
blockRubber=Piastra di gomma
blockReactorChamber=Camera del reattore
blockFenceIron=Staccionata di ferro
blockAlloy=Pietra rinforzata
blockAlloyGlass=Vetro  rinforzato
blockBatBox=Accumulatore
blockMFE=MFE
blockMFSU=MFSU
blockTransformerLV=Trasformatore a bassa tensione
blockTransformerMV=Trasformatore a media tensione
blockTransformerHV=Trasformatore ad alta tensione
blockLuminator=Luminator (acceso)
blockLuminatorDark=Luminator (spento)
blockPersonalChest=Cassaforte personale
blockPersonalTrader=Trade-O-Mat
blockPersonalTraderEnergy=Energy-O-Mat
blockMetalCopper=Blocco di rame
blockMetalTin=Blocco di stagno
blockMetalBronze=Blocco di bronzo
blockMetalUranium=Blocco di uranio
blockTeleporter=Teletrasporto
blockTesla=Bobina di Tesla
blockFoam=Poliuretano
blockScaffold=Impalcatura
blockCrop=Stecche per piante
blockCropmatron=Crop-Matron
blockIronScaffold=Impalcatura di ferro

# items
itemDustCoal=Polvere di carbone
itemDustIron=Polvere di ferro
itemDustGold=Polvere d'oro
itemDustCopper=Polvere di rame
itemDustTin=Polvere di stagno
itemDustBronze=Polvere di bronzo
itemDustIronSmall=Piccola pila di polvere di ferro
itemIngotAdvIron=Ferro raffinato
itemIngotCopper=Lingotto di rame
itemIngotTin=Lingotto di stagno
itemIngotBronze=Lingotto di bronzo
itemIngotAlloy=Lingotto di metalli vari
itemIngotUran=Uranio raffinato
itemOreUran=Minerale uranio
itemBatRE=Batteria ricaricabile
itemBatREDischarged=Batteria ricaricabile esaurita
itemBatSU=Batteria monouso
itemBatCrystal=Cristallo di energia
itemBatLamaCrystal=Cristallo Lapotron
itemCellEmpty=Cella vuota
itemCellLava=Cella di lava
itemToolDrill=Trapano
itemToolDDrill=Trapano in diamante
itemToolChainsaw=Motosega
itemFuelCan=Tanica di carburante
itemFuelCanEmpty=Tanica di carburante (Vuota)
itemCellCoal=Cella di carbone idratato
itemCellCoalRef=Cella di carbone
itemCellBio=Biocella
itemCellBioRef=Cella di biocarburante
itemFuelCoalDust=Polvere di carbone idratato
itemFuelCoalCmpr=Carbone idratato
itemFuelPlantBall=Agglomerato di piante
itemFuelPlantCmpr=Piante compresse
itemTinCan=Lattina di stagno
itemTinCanFilled=Lattina di stagno (Piena)
itemScanner=Scanner Densità Minerali
itemScannerAdv=Scanner Valore Minerali
itemCellWater=Cella d'acqua
itemHarz=Resina
itemRubber=Gomma
itemDynamite=Dinamite
itemDynamiteSticky=Dinamite adesiva
itemRemote=Detonatore radiocomandato
itemTreetap=Rubinetto
itemArmorJetpack=Jetpack
itemArmorJetpackElectric=Jetpack elettrico
itemToolMiningLaser=Laser per minare
itemToolBronzePickaxe=Piccone di bronzo
itemToolBronzeAxe=Accetta di bronzo
itemToolBronzeSword=Spada di bronzo
itemToolBronzeSpade=Vanga di bronzo
itemToolBronzeHoe=Zappa di bronzo
itemArmorBronzeHelmet=Elmo di bronzo
itemArmorBronzeChestplate=Corazza di bronzo
itemArmorBronzeLegs=Cosciali di bronzo
itemArmorBronzeBoots=Gambali di bronzo
itemPartCircuit=Circuito elettronico
itemPartCircuitAdv=Circuito avanzato
itemPartAlloy=Lega avanzata
itemScrap=Scarti
itemMatter=Materia-UU
itemCoin=Credito Industriale
itemDoorAlloy=Porta rinforzata
itemCable=Cavo in rame
itemCableO=Cavo in rame non isolato
itemGoldCable=Cavo in oro
itemGoldCableI=Cavo in oro isolato
itemGoldCableII=Cavo in oro isolato 2x
itemIronCable=Cavo di alta tensione
itemIronCableI=Cavo di alta tensione isolato
itemIronCableII=Cavo di alta tensione isolato 2x
itemIronCableIIII=Cavo di alta tensione isolato 4x
itemGlassCable=Cavo in fibra di vetro
itemTinCable=Cavo a bassissima tensione
itemDetectorCable=Cavo rileva-tensione
itemSplitterCable=Cavo semiconduttore
itemToolWrench=Chiave inglese
itemToolMEter=Misuratore di tensione
itemCellWaterElectro=Cella d'acqua elettrolizzata
itemArmorBatpack=Zaino-batteria
itemArmorAlloyChestplate=Corazza composita
itemArmorNanoHelmet=Elmo NanoSuit
itemArmorNanoChestplate=Corpetto NanoSuit
itemArmorNanoLegs=Pantaloni NanoSuit
itemArmorNanoBoots=Stivali NanoSuit
itemArmorQuantumHelmet=Elmo QuantumSuit
itemArmorQuantumChestplate=Corpetto QuantumSuit
itemArmorQuantumLegs=Pantaloni QuantumSuit
itemArmorQuantumBoots=Stivali QuantumSuit
itemToolPainter=Rullo per pittura
itemToolPainterBlack=Rullo per pittura nero
itemToolPainterBlue=Rullo per pittura blu
itemToolPainterBrown=Rullo per pittura marrone
itemToolPainterCloud=Rullo per pittura celeste
itemToolPainterCyan=Rullo per pittura azzurro
itemToolPainterDarkGrey=Rullo per pittura grigio scuro
itemToolPainterGreen=Rullo per pittura verde scuro
itemToolPainterLightGrey=Rullo per pittura grigio chiaro
itemToolPainterLime=Rullo per pittura verde
itemToolPainterMagenta=Rullo per pittura magenta
itemToolPainterOrange=Rullo per pittura arancione
itemToolPainterPink=Rullo per pittura rosa
itemToolPainterPurple=Rullo per pittura viola
itemToolPainterRed=Rullo per pittura rosso
itemToolPainterWhite=Rullo per pittura bianco
itemToolPainterYellow=Rullo per pittura giallo
itemToolCutter=Tagliafilo
itemPartCarbonFibre=Fibra di carbonio grezza
itemPartCarbonMesh=Maglia di carbone grezzo
itemPartCarbonPlate=Piastra di carbonio
itemNanoSaber=Nano Saber
itemPartIridium=Piastra di iridio
itemTFBP=TFBP - Vuoto
itemTFBPCultivation=TFBP - Coltivazione
itemTFBPIrrigation=TFBP - Irrigazione
itemTFBPDesertification=TFBP - Desertificazione
itemTFBPChilling=TFBP - Raffreddamento
itemTFBPFlatification=TFBP - Appiattimento
itemTFBPMushroom=TFBP - Micelio
itemToolWrenchElectric=Chiave inglese elettrica
itemTreetapElectric=Rubinetto elettrico
itemScrapbox=Scatola degli scarti
itemPartCoalBall=Palla di carbone
itemPartCoalBlock=Palla di carbone compressa
itemPartCoalChunk=Pezzo di carbonio
itemPartIndustrialDiamond=Diamante industriale
itemFreq=Trasmettitore di frequenza
itemDustClay=Polvere di argilla
itemPartPellet=Pallina di poliuretano
itemFoamSprayer=Spruzzatore di poliuretano
itemDustSilver=Polvere d'argento
itemArmorCFPack=Zaino porta-poliuretano
itemOreIridium=Minerale iridio
itemArmorLappack=Zaino-batteria avanzato
cropSeedUn=Semi sconosciuti
cropSeedInvalid=Dati seme non presenti - un bug?
itemCropnalyzer=Analizza-raccolto
itemFertilizer=Fertilizzante
itemCellHydrant=Cella idratante
itemToolHoe=Zappa elettrica
overclockerUpgrade=Potenziamento Overclocker
transformerUpgrade=Potenziamento Trasformatore
energyStorageUpgrade=Potenziamento Stoccaggio Energia
ejectorUpgrade=Potenziamento Espulsore
boatCarbon=Canoa in fibra di carbonio
boatRubber=Gommone
boatRubberBroken=Gommone danneggiato
boatElectric=Barca elettrica
itemToolbox=Scatola degli attrezzi
itemSolarHelmet=Elmetto Solare
itemStaticBoots=Stivali Statici
itemTerraWart=Porro di Terra
itemCofeeBeans=Chicchi di caffè
itemCofeePowder=Caffè macinato
itemMugEmpty=Tazza
itemMugCoffee_0=Caffè freddo
itemMugCoffee_1=Caffè nero
itemMugCoffee_2=Caffè
itemHops=Luppolo
itemGrinPowder=Polvere verde
itemWeedEx=Diserbante
debugItem=Oggetto di debug
obscurator=Oscuratore
reactorUraniumSimple=Cella di uranio
reactorUraniumDual=Cella di uranio doppia
reactorUraniumQuad=Cella di uranio quadrupla
reactorCoolantSimple=Cella refrigerante 10k
reactorCoolantTriple=Cella refrigerante 30k
reactorCoolantSix=Cella refrigerante 60k
reactorPlating=Rivestimento del Reattore
reactorPlatingHeat=Rivestimento del Reattore con capacità termica
reactorPlatingExplosive=Rivestimento isolato del Reattore
reactorHeatSwitch=Scambiatore di calore
reactorHeatSwitchCore=Scambiatore di calore del Reattore
reactorHeatSwitchSpread=Scambiatore di calore dei componenti
reactorHeatSwitchDiamond=Scambiatore di calore avanzato
reactorVent=Dissipatore
reactorVentCore=Dissipatore del Reattore
reactorVentGold=Dissipatore overcloccato
reactorVentSpread=Componente del dissipatore
reactorVentDiamond=Dissipatore avanzato
reactorIsotopeCell=Cella di isotopi esaurita
itemCellUranEnriched=Cella di uranio riarricchito
itemCellUranEmpty=Cella di uranio quasi esaurito
reactorHeatpack=Cella di riscaldamento
reactorReflector=Rifrattore di neutroni
reactorReflectorThick=Rifrattore di neutroni pesante
reactorCondensator=Condensatore-RSH
itemPartDCP=Piastra di rame compresso
reactorCondensatorLap=Condensatore-LZH
itemArmorRubBoots=Stivali di gomma
itemArmorHazmatHelmet=Elmo Scuba
itemArmorHazmatChestplate=Tuta per materiali dannosi
itemArmorHazmatLeggings=Pantaloni per materiali dannosi
itemCellAir=Cella di aria compressa
itemNightvisionGoggles=Visori notturni
itemCoolant=Refrigerante

# achievements
achievement.acquireRefinedIron=Meglio del ferro
achievement.acquireRefinedIron.desc=Fondi un lingotto di ferro raffinato
achievement.buildGenerator=Energia appropriata
achievement.buildGenerator.desc=Costruisci un Generatore
achievement.acquireResin=Situazione appiccicosa
achievement.acquireResin.desc=Raccogli la resina da un albero della gomma con un rubinetto
achievement.buildCable=Flusso di energia
achievement.buildCable.desc=Fabbrica un po' di cavi
achievement.mineOre=Nuovi minerali da minare
achievement.mineOre.desc=Estrai il rame, lo stagno o l'uranio
achievement.buildMacerator=Doppio problema
achievement.buildMacerator.desc=Costruisci un Maceratore
achievement.buildCoalDiamond=Scintillante
achievement.buildCoalDiamond.desc=Crea un pezzo di carbonio da comprimere in un diamante
achievement.buildElecFurnace=Tema ancor più caldo
achievement.buildElecFurnace.desc=Costruisci una Fornace elettrica
achievement.buildIndFurnace=Supervelocità
achievement.buildIndFurnace.desc=Costruisci una Fornace a induzione
achievement.buildBatBox=Riserva
achievement.buildBatBox.desc=Costruisci un Accumulatore
achievement.buildCompressor=Schiacciamento epico
achievement.buildCompressor.desc=Costruisci un Compressore
achievement.compressUranium=Radioattività
achievement.compressUranium.desc=Comprimi l'uranio in un lingotto di uranio
achievement.dieFromOwnNuke=Ivan il Pazzo
achievement.dieFromOwnNuke.desc=Muori a causa dell'esplosione di una bomba nucleare
achievement.buildExtractor=Super Rubinetto
achievement.buildExtractor.desc=Costruisci un Estrattore
achievement.buildChainsaw=Il boscaiolo assassino
achievement.buildChainsaw.desc=Costruisci una Motosega
achievement.killCreeperChainsaw=Creeper Chainsaw Massacre
achievement.killCreeperChainsaw.desc=Uccidi un creeper con la motosega
achievement.buildDrill=Visita dal dentista
achievement.buildDrill.desc=Costruisci un Trapano
achievement.buildDDrill=Aggiornamento di valore
achievement.buildDDrill.desc=Aggiorna il tuo trapano in uno in diamante
achievement.buildMFE=Aggiornamento stoccaggio energia
achievement.buildMFE.desc=Costruisci un'unità MFE
achievement.buildMiningLaser=E' tempo di Laser
achievement.buildMiningLaser.desc=Costruisci un Laser per minare
achievement.killDragonMiningLaser=Come un boss
achievement.killDragonMiningLaser.desc=Uccidi il Drago Ender con un Laser per minare
achievement.buildMassFab=Energia in Materia
achievement.buildMassFab.desc=Costruisci un Fabbricatore di massa
achievement.acquireMatter=Il blob rosa
achievement.acquireMatter.desc=Produci un po' di Materia-UU
achievement.buildQArmor=Meraviglia Hi-Tech
achievement.buildQArmor.desc=Costruisci una parte di quantum suit
achievement.starveWithQHelmet=Scordati di ricaricarti
achievement.starveWithQHelmet.desc=Muori di fame o affoga con un elmo quantum
achievement.buildMFS=E' davvero troppo
achievement.buildMFS.desc=Costruisci un'unità MFSU
achievement.buildTeleporter=Vortice interdimensionale
achievement.buildTeleporter.desc=Costruisci un Teletrasporto
achievement.teleportFarAway=Molto molto lontano
achievement.teleportFarAway.desc=Teletrasportati ad almeno 1 km di distanza
achievement.buildTerraformer=Cambia il mondo
achievement.buildTerraformer.desc=Costruisci un Terraformer
achievement.terraformEndCultivation=Il Paradiso "finale"
achievement.terraformEndCultivation.desc=Terraforma l'End affinché assomigli all'overworld

# guis
container.armor=Armatura
container.electricBlock.level=Livello energia:
container.electricBlock.output=Uscita: %1$s EU/t
container.induction.heat=Calore:
container.matter.progress=Avanzamento:
container.matter.amplifier=Amplificatore:
container.personalTrader.want=Domanda:
container.personalTrader.offer=Offerta:
container.personalTrader.totalTrades0=Effettuato
container.personalTrader.totalTrades1=Scambi:
container.personalTrader.stock=Magazzino:
container.personalTraderEnergy.paidFor=Costo per: %1$s EU
container.personalTraderEnergy.energyBuffer=Buffer:

# creative tab
itemGroup.IC2=IndustrialCraft 2

# potion effects
potion.radiation=Radiazioni

# death messages
death.attack.electricity=%1$s è morto folgorato
death.attack.nuke=%1$s è esploso
death.attack.radiation=%1$s è morto a causa delle radiazioni

# tool tips
tooltip.upgrade.overclocker.time=Riduzione tempo di elaborazione di %1$s%%
tooltip.upgrade.overclocker.power=Aumento potenza di %1$s%%
tooltip.upgrade.transformer=Aumento ingresso energia tier di %1$s
tooltip.upgrade.storage=Aumento stoccaggio energia di %1$s EU
tooltip.upgrade.ejector=Uscita automatica verso il lato %1$s
tooltip.upgrade.ejector.anyside=il primo valido

# directions
dir.top=alto
dir.bottom=basso
dir.north=nord
dir.east=est
dir.south=sud
dir.west=ovest
