# ko_KR translation, 번역자 Kuro

# blocks
blockMachine = 기계 케이싱
blockIronFurnace = 철 화로
blockElecFurnace = 전기로
blockMacerator = 분쇄기
blockExtractor = 추출기
blockCompressor = 압축기
blockCanner = 주입기
blockMiner = 채굴기
blockPump = 펌프
blockMagnetizer = 자화기
blockElectrolyzer = 전기 분해기
blockRecycler = 재생 처리기
blockTesla = 테슬라 코일
blockMetalFormer = 금속 변형기
blockOreWashingPlant = 광석 정제기

blockAdvMachine = 고급 기계 케이싱
blockInduction = 유도 전기로
blockMatter = 물질 제조기
blockTerra = 테라포머
blockTeleporter = 텔레포터
blockCentrifuge = 가열 원심분리기
blockPatternStorage = 패턴 저장소
blockScanner = 스캐너
blockReplicator = 복제기

blockOreCopper = 구리 광석
blockOreTin = 주석 광석
blockOreUran = 우라늄 광석
blockOreLead = 납 광석

blockMetalCopper = 구리 블록
blockMetalTin=  주석 블록
blockMetalBronze = 청동 블록
blockMetalUranium = 우라늄 블록
blockMetalLead = 납 블록

blockGenerator = 발전기
blockGeoGenerator = 지열 발전기
blockWaterGenerator = 수력 발전기
blockSolarGenerator = 태양광 발전기
blockWindGenerator = 풍력 발전기
blockNuclearReactor = 원자로
blockRTGenerator = RTG-원자력 전지
blockReactorChamber = 반응로
blockSemifluidGenerator = 반유동체 발전기

blockFoam = CF 블록
blockScaffold = 건설용 비계
blockIronScaffold = 철제 비계
blockReinforcedFoam = 강화 CF 블록
blockFenceIron = 철 울타리
blockAlloy = 강화돌
blockAlloyGlass = 보강유리

blockMiningPipe = 채광 파이프
blockMiningTip = 채광 파이프
blockITNT = 산업용 TNT
blockNuke = 핵폭탄

blockCrop = 작물 지지대
blockCropmatron = 작물 관리기
blockRubWood = 고무나무
blockRubLeaves = 고무나무 잎
blockRubSapling = 고무나무 묘목
blockRubber = 고무 시트

blockBatBox = 배터리 박스
blockCESU = CESU
blockMFE = MFE
blockMFSU = MFSU

blockTransformer = 변압기
blockTransformerLV = 저전압 변압기
blockTransformerMV = 중전압 변압기
blockTransformerHV = 고전압 변압기
blockTransformerEV= 초고전압 변압기

blockLuminator = 형광등
blockLuminatorDark = 형광등
blockPersonalChest = 개인용 금고
blockPersonalTrader = 아이템 판매기
blockPersonalTraderEnergy = 에너지 판매기

blockfluidUuMatter = UU-물질
blockfluidCf = CF-건설 발포제

# items
itemIngotAdvIron = 연철
itemIngotCopper = 구리
itemIngotTin = 주석
itemIngotBronze = 청동
itemIngotAlloy = 합금 주괴
itemIngotLead = 납
itemOreIridium = 이리듐 원석

itemDustCoal = 석탄 가루
itemDustIron = 철가루
itemDustGold = 금가루
itemDustCopper = 구리 가루
itemDustTin = 주석 가루
itemDustBronze = 청동 가루
itemDustLapi = 청금석 가루
itemDustObsidian = 흑요석 가루
itemDustLead = 납 가루
itemDustSilver = 은가루
itemDustStone = 돌가루
itemDustClay = 점토 가루
itemDustSulfur = 황 가루
itemDustLithium = 리튬 가루

itemDustIronSmall = 철가루 조각
itemDustLeadSmall = 납 가루 조각
itemDustSilverSmall = 은가루 조각
itemDustCopperSmall = 구리 가루 조각
itemDustTinSmall = 주석 가루 조각
itemDustGoldSmall = 금가루 조각
itemDustSulfurSmall= 황 가루 조각
itemDustLithiumSmall = 리튬 가루 조각

itemCrushedSilverOre = 분쇄된 은광석
itemCrushedCopperOre = 분쇄된 구리 광석
itemCrushedGoldOre = 분쇄된 금광석
itemCrushedIronOre = 분쇄된 철광석
itemCrushedTinOre = 분쇄된 주석 광석
itemCrushedUranOre = 분쇄된 우라늄 광석
itemCrushedLeadOre = 분쇄된 납 광석

itemPurifiedCrushedSilverOre = 분쇄·정제된 은광석
itemPurifiedCrushedCopperOre = 분쇄·정제된 구리 광석
itemPurifiedCrushedGoldOre = 분쇄·정제된 금광석
itemPurifiedCrushedIronOre = 분쇄·정제된 철광석
itemPurifiedCrushedTinOre = 분쇄·정제된 주석 광석
itemPurifiedCrushedUranOre = 분쇄·정제된 우라늄 광석
itemPurifiedCrushedLeadOre = 분쇄·정제된 납 광석

itemPlateGold = 금판
itemPlateBronze = 청동판
itemPlateAdvIron = 연철판
itemPlateCopper = 구리판
itemPlateIron = 철판
itemPlateLead = 납판
itemPlateLapi = 청금석판
itemPlateTin = 주석판
itemPlateObsidian = 흑요석판

itemDensePlateGold = 고밀도 금판
itemDensePlateBronze = 고밀도 청동판
itemDensePlateAdvIron = 고밀도 연철판
itemDensePlateCopper = 고밀도 구리판
itemDensePlateIron = 고밀도 철판
itemDensePlateLead = 고밀도 납판
itemDensePlateLapi = 고밀도 청금석판
itemDensePlateTin = 고밀도 주석판
itemDensePlateObsidian = 고밀도 흑요석판

itemCasingAdvIron = 연철 케이싱
itemCasingTin = 주석 케이싱
itemCasingCopper = 구리 케이싱
itemCasingBronze = 청동 케이싱
itemCasingGold = 금 케이싱
itemCasingIron = 철 케이싱
itemCasingLead = 납 케이싱

itemCellEmpty = 빈 셀
itemCellLava = 용암 셀
itemCellWater = 물 셀
itemCellWaterElectro = 전해된 물 셀
itemCellCoal = 수화석탄 셀
itemCellCoalRef = 석탄연료 셀
itemCellBio = 바이오 셀
itemCellBioRef = 바이오연료 셀
itemCellAir = 압축된 공기 셀
itemCellHydrant = 수화 셀
itemFluidCell = 통합 유동체 셀

itemFuelCoalDust = 수화석탄 가루
itemFuelCoalCmpr = 수화석탄
itemFuelPlantBall = 식물 뭉치
itemFuelPlantCmpr = 압축된 식물

itemTinCanFilled = (찬)통조림 통
itemTinCan = (빈)통조림 통
itemFuelCan = (찬)연료통
itemFuelCanEmpty = (빈)연료통

itemHarz = 송진
itemRubber = 고무
itemDynamite = 다이너마이트
itemDynamiteSticky = 접착 다이너마이트

itemScanner = OD 스캐너
itemScannerAdv = OV 스캐너

itemToolDrill = 채광용 드릴
itemToolDDrill = 다이아몬드 드릴
itemToolMiningLaser = 채광용 레이저
itemToolChainsaw = 전기톱
itemNanoSaber = 나노 세이버
itemToolWrench = 렌치
itemTreetap = 추출용 꼭지
itemToolWrenchElectric = 전기 렌치
itemTreetapElectric = 전기 추출기
itemToolHoe = 전기 괭이

itemToolMEter = 전압계
itemToolCutter = 커터
itemToolForgeHammer = 대장장이 망치
itemFreq = 주파수 송신기
itemRemote = 다이너마이트 리모콘
itemFoamSprayer = CF 스프레이
itemToolbox = 공구 상자
obscurator = 건설 위장 장치
debugItem = 디버그 아이템

itemToolPainter = 페인터
itemToolPainterBlack = 검정색 페인터
itemToolPainterBlue = 파란색 페인터
itemToolPainterBrown = 갈색 페인터
itemToolPainterCloud = 하늘색 페인터
itemToolPainterCyan = 청록색 페인터
itemToolPainterDarkGrey = 회색 페인터
itemToolPainterGreen = 초록색 페인터
itemToolPainterLightGrey = 밝은 회색 페인터
itemToolPainterLime = 연두색 페인터
itemToolPainterMagenta = 자홍색 페인터
itemToolPainterOrange = 주황색 페인터
itemToolPainterPink = 분홍색 페인터
itemToolPainterPurple = 보라색 페인터
itemToolPainterRed = 빨간색 페인터
itemToolPainterWhite = 흰색 페인터
itemToolPainterYellow = 노란색 페인터

itemToolBronzePickaxe = 청동 곡괭이
itemToolBronzeAxe = 청동 도끼
itemToolBronzeSword = 청동 검
itemToolBronzeSpade = 청동 삽
itemToolBronzeHoe = 청동 괭이
itemArmorBronzeHelmet = 청동 헬멧
itemArmorBronzeChestplate = 청동 갑옷
itemArmorBronzeLegs = 청동 레깅스
itemArmorBronzeBoots = 청동 부츠

itemArmorJetpack = 제트팩
itemArmorJetpackElectric = 전기 제트팩
itemArmorBatpack = 배터리팩
itemArmorAdvBatpack = 고급 배터리팩
itemArmorEnergypack = 에너지팩
itemArmorLappack = 청금팩
itemArmorCFPack = CF 팩
itemArmorAlloyChestplate = 합성섬유 조끼
itemSolarHelmet = 태양광 헬멧
itemStaticBoots = 정전 부츠

itemArmorNanoHelmet = 나노 헬멧
itemArmorNanoChestplate = 나노 갑옷
itemArmorNanoLegs = 나노 레깅스
itemArmorNanoBoots = 나노 부츠
itemArmorQuantumHelmet = 퀀텀 헬멧
itemArmorQuantumChestplate = 퀀텀 갑옷
itemArmorQuantumLegs = 퀀텀 레깅스
itemArmorQuantumBoots = 퀀텀 부츠

itemPartCoalBall = 탄소 공
itemPartCoalBlock = 탄소 블록
itemPartCoalChunk = 탄소 덩어리
itemPartCarbonFibre = 탄소 섬유
itemPartCarbonMesh = 탄소 뭉치
itemPartCarbonPlate = 탄소 판
itemPartIndustrialDiamond = 공업용 다이아몬드

itemMatter = UU-증폭기
itemPartIridium = 이리듐 강화 판
itemScrap = 폐기물
itemScrapbox = 폐기물 상자

itemCable = 절연된 구리 전선
itemCableO = 구리 전선
itemGoldCable = 금 전선
itemGoldCableI = 절연된 금 전선
itemGoldCableII = 2x절연된 금 전선
itemIronCable = 고압 전선
itemIronCableI = 절연된 고압 전선
itemIronCableII = 2x절연된 고압 전선
itemIronCableIIII = 3x절연된 고압 전선
itemGlassCable = 유리 섬유 전선
itemTinCable = 주석 전선
itemTinCableI = 절연된 주석 전선
itemDetectorCable = EU-감지 전선
itemSplitterCable = EU-분배 전선

itemBatSU = 일회용 건전지
itemBatRE = 충전용 건전지
itemBatREDischarged = 충전용 건전지
itemAdvBat = 고급 충전용 건전지
itemBatCrystal = 에너지 크리스탈
itemBatLamaCrystal = 래포트론 크리스탈

itemTFBP = TFBP - 테라포머 청사진
itemTFBPCultivation = TFBP - 경작
itemTFBPIrrigation = TFBP - 관개
itemTFBPDesertification = TFBP - 사막화
itemTFBPChilling = TFBP - 냉각
itemTFBPFlatification = TFBP - 평지화
itemTFBPMushroom = TFBP - 균화

overclockerUpgrade = 오버클럭 업그레이드
transformerUpgrade = 전압 업그레이드
energyStorageUpgrade = 에너지 저장소 업그레이드
ejectorUpgrade = 배출기 업그레이드

boatCarbon = 탄소섬유 카누
boatRubber = 고무 보트
boatRubberBroken = 부서진 고무 보트
boatElectric = 전기 보트

itemTerraWart = 테라 와트
itemCofeeBeans = 커피 콩
itemCofeePowder = 커피 가루
itemMugEmpty = 머그잔
itemMugCoffee_0 = 차가운 커피
itemMugCoffee_1 = 다크 커피
itemMugCoffee_2 = 커피
itemHops = 홉
itemGrinPowder = 독성 가루
itemWeedEx = 잡초 제거제
cropSeedUn = 알수없는 씨앗
cropSeedInvalid = 씨앗의 데이터가 없음 -버그?
itemCropnalyzer = 작물 분석기
itemFertilizer = 비료

itemPartCFPowder = CF 분말
itemCoin = 동전
itemDoorAlloy = 방폭문
itemCoolant = 냉각수

itemFuelRod = 연료봉 (빈)
reactorUraniumSimple = 연료봉 (우라늄)
reactorUraniumDual = 2중 연료봉 (우라늄)
reactorUraniumQuad = 4중 연료봉 (우라늄)
reactorUraniumSimpledepleted = 연료봉 (열화 우라늄)
reactorUraniumDualdepleted = 2중 연료봉 (열화 우라늄)
reactorUraniumQuaddepleted = 4중 연료봉 (열화 우라늄)

reactorMOXSimple = 연료봉 (MOX)
reactorMOXDual = 2중 연료봉 (MOX)
reactorMOXQuad = 4중 연료봉 (MOX)
reactorMOXSimpledepleted = 연료봉 (열화 MOX)
reactorMOXDualdepleted = 2중 연료봉 (열화 MOX)
reactorMOXQuaddepleted = 4중 연료봉 (열화 MOX)

reactorLithiumCell = 연료봉 (리튬)
itemTritiumCell = 연료봉 (트리튬)

reactorCoolantSimple = 10k 냉각셀
reactorCoolantTriple = 30k 냉각셀
reactorCoolantSix = 60k 냉각셀

reactorPlating = 원자로 도금판
reactorPlatingHeat = 열용량 도금판
reactorPlatingExplosive = 폭발 방지 도금판

reactorHeatSwitch = 열 교환기
reactorHeatSwitchCore = 반응로 열 교환기
reactorHeatSwitchSpread = 부품 열 교환기
reactorHeatSwitchDiamond = 고급 열 교환기

reactorVent = 열 통풍구
reactorVentCore = 반응로 열 통풍구
reactorVentGold = 반응로 과열 통풍구
reactorVentSpread = 부품 열 통풍구
reactorVentDiamond = 고급 열 통풍구

reactorHeatpack = 가열 셀
reactorReflector = 중성자 반사판
reactorReflectorThick = 두꺼운 중성자 반사판
reactorCondensator = 응축기-RSH
reactorCondensatorLap = 응축기-LZH

itemArmorRubBoots = 방호 고무 부츠
itemArmorHazmatHelmet = 방호 스쿠버 헬멧
itemArmorHazmatChestplate = 방호 수트
itemArmorHazmatLeggings = 방호 수트 레깅스
itemNightvisionGoggles = 야간투시경

itemPartCircuit = 전자 회로
itemPartCircuitAdv = 고급 회로
itemPartAlloy = 고급 합금
itemPartEleMotor = 전기 모터
itemPartCoil = 코일
itempowerunit = 동력 장치
itempowerunitsmall = 작은 동력 장치

itemRTGPellet = RTG 연료 알갱이
itemMOXPellet = MOX 핵연료 알갱이
itemMOX = MOX-혼합산화물 핵연료
itemUran = 농축 우라늄 핵연료
itemUranPellet = 농축 우라늄 핵연료 알갱이
itemUran238 = 우라늄-238
itemUran235small = 우라늄-235 조각
itemUran235 = 우라늄-235
itemPlutonium = 플루토늄
itemPlutoniumSmall = 플루토늄 조각

# achievements
achievement.acquireRefinedIron = 철보다 낫진 않다
achievement.acquireRefinedIron.desc = 쓸모없는 연철을 만드셨군요
achievement.buildGenerator = 알맞은 파워서플라이
achievement.buildGenerator.desc = 발전기를 만드세요
achievement.acquireResin = 끈적한 상황
achievement.acquireResin.desc = 추출 꼭지를 사용하여 고무나무에서 송진을 얻으세요
achievement.buildCable = 에너지가.. 에너지가 흐른다!!
achievement.buildCable.desc = 전선을 만드세요
achievement.mineOre = 신 광물 채굴자
achievement.mineOre.desc = 구리, 주석, 또는 우라늄을 캐세요
achievement.buildMacerator = 더블링 트러블링
achievement.buildMacerator.desc = 분쇄기를 만드세요
achievement.buildCoalDiamond = 반짝 반짝 작은 다이아
achievement.buildCoalDiamond.desc = 다이아로 압축할 탄소 덩어리를 만드세요 
achievement.buildElecFurnace = 더 화끈한 이야기
achievement.buildElecFurnace.desc = 전기로를 만드세요
achievement.buildIndFurnace = 초고속!
achievement.buildIndFurnace.desc = 유도 전기로를 만드세요

achievement.buildBatBox = 메가바이트급 저장소
achievement.buildBatBox.desc = 배터리 박스를 만드세요
achievement.buildCompressor = 에픽 스퀴즈
achievement.buildCompressor.desc = 압축기를 만드세요
achievement.dieFromOwnNuke = 미친 이반
achievement.dieFromOwnNuke.desc = 자신이 설치한 핵폭탄에 의해 죽으세요
achievement.buildExtractor = 슈퍼 추출기
achievement.buildExtractor.desc = 추출기를 만드세요
achievement.buildChainsaw = 벌목꾼 암살자
achievement.buildChainsaw.desc = 전기톱을 만드세요
achievement.killCreeperChainsaw = 코리아 전기톱 연속구축사건
achievement.killCreeperChainsaw.desc = 크리퍼를 전기톱으로 죽이세요
achievement.buildDrill = 치과에 어서오세요
achievement.buildDrill.desc = 채광용 드릴을 만드세요
achievement.buildDDrill = 값진 업그레이드
achievement.buildDDrill.desc = 채광용 드릴을 다이아 드릴로 업그레이드 하세요

achievement.buildMFE = 기가바이트급 하드디스크
achievement.buildMFE.desc = MFE를 만드세요
achievement.buildMiningLaser = 레이저의 시간이 왔다
achievement.buildMiningLaser.desc = 채광용 레이저를 만드세요
achievement.killDragonMiningLaser = 진격의 레이저
achievement.killDragonMiningLaser.desc = 채광용 레이저로 엔더드래곤을 죽이세요
achievement.buildMassFab = 에너지를 물질로
achievement.buildMassFab.desc = 물질 제조기를 만드세요
achievement.acquireMatter = 분홍색 방울
achievement.acquireMatter.desc = UU-물질을 만드세요
achievement.buildQArmor = 불가사의한 첨단과학
achievement.buildQArmor.desc = 퀀텀 장비를 만드세요
achievement.starveWithQHelmet = 충전하지 않았을 경우에는..
achievement.starveWithQHelmet.desc = 퀀텀 헬멧을 착용한 상태로 익사하거나 아사하세요

achievement.buildMFS = 테라바이트급 SSD!
achievement.buildMFS.desc = MFSU를 만드세요
achievement.buildTeleporter = 마인크래프트: 프로젝트 레인보우
achievement.buildTeleporter.desc = 텔레포터를 만드세요
achievement.teleportFarAway = 멀리 멀리 아주 멀리
achievement.teleportFarAway.desc = 적어도 1km의 거리를 텔레포트 하세요
achievement.buildTerraformer = 세상을 바꾼다
achievement.buildTerraformer.desc = 테라포머를 만드세요
achievement.terraformEndCultivation = 천공 최후의 낙원
achievement.terraformEndCultivation.desc = 엔더월드를 '경작'으로 테라포밍 하세요

# guis
container.armor = 장비
container.electricBlock.level = 전기 저장량:
container.electricBlock.output = 출력: %1$s EU/t

container.induction.heat = 가열률:
container.matter.progress = 진행률:
container.matter.amplifier = 증폭기:

container.personalTrader.want = 원함:
container.personalTrader.offer = 제공:
container.personalTrader.totalTrades0 = 완료
container.personalTrader.totalTrades1 = 거래들:
container.personalTrader.stock = 저장량:
container.personalTraderEnergy.paidFor = %1$s EU의 값을 지불
container.personalTraderEnergy.energyBuffer = 버퍼:

container.Transformer.mode1 = 레드스톤 = 저압 → 고압
container.Transformer.mode2 = 고압 → 저압
container.Transformer.mode3 = 저압 → 고압

container.Canner.mode0 = 주입
container.Canner.mode1 = 셀 → 탱크
container.Canner.mode2 = 탱크 → 셀
container.Canner.mode3 = 유동체 농축 (탱크 또는 셀)

container.Scanner.info1 = 스캔중....
container.Scanner.info2 = 대기중....
container.Scanner.info3 = 에러: 에너지 부족
container.Scanner.info4 = 스캔 완료
container.Scanner.info5 = 스캔 결과
container.Scanner.info6 = !! 에러 발생 !!
container.Scanner.info7 = 전송 에러: 저장소 없음

# creative tab
itemGroup.IC2 = 인더스트리얼크래프트 2

# potion effects
potion.radiation = 방사선

# death messages
death.attack.electricity = %1$s이 감전사했습니다
death.attack.nuke = %1$s이 핵에 피폭당하였습니다
death.attack.nuke.player = %1$s이 %2$s의 핵에 피폭당하였습니다
death.attack.radiation = %1$s이 방사선에 노출되어 죽었습니다

# tool tips
tooltip.upgrade.overclocker.time = 작업시간을 %1$s%%로 줄입니다
tooltip.upgrade.overclocker.power = 전기소모를 %1$s%%로 늘립니다
tooltip.upgrade.transformer = 기계의 입력 전압 단계를 %1$s만큼 높입니다
tooltip.upgrade.storage = 기계의 전기 저장량을 %1$sEU만큼 늘립니다
tooltip.upgrade.ejector = 산출물을 %1$s으로 내보냅니다
tooltip.upgrade.ejector.anyside = 선택된 방향

tooltip.mode = %1$s 모드
tooltip.mode.normal = 일반
tooltip.mode.lossless = 무손실
tooltip.mode.mining = 채광
tooltip.mode.lowFocus = 단거리
tooltip.mode.longRange = 장거리
tooltip.mode.horizontal = 수평 발사
tooltip.mode.superHeat = 초고열
tooltip.mode.scatter = 흩뿌리기
tooltip.mode.explosive = 폭발
tooltip.mode.single = 단일

# directions
dir.top = 위쪽
dir.bottom = 아래쪽
dir.north = 북쪽
dir.east = 동쪽
dir.south = 남쪽
dir.west = 서쪽
