# zh_TW

# blocks
blockMachine=普通機械外殼
blockIronFurnace=鐵爐
blockElecFurnace=電爐
blockMacerator=磨粉機
blockExtractor=提取機
blockCompressor=壓縮機
blockMetalFormer = 金屬樣板機
blockOreWashingPlant = 礦物清洗機
blockCanner=封裝機
blockMiner=採礦機
blockPump=抽水機
blockMagnetizer=磁化器
blockElectrolyzer=電解水機
blockRecycler=回收機
blockThermalCentrifuge=熱力離子機
blockAdvMachine=進階機械外殼
blockInduction=進階電爐
blockMatter=UU物質製造機
blockTerra=地形轉換機
blockOreCopper=銅礦
blockOreTin=錫礦
blockOreUran=鈾礦
blockOreLead = 鉛礦
blockGenerator=火力發電機
blockGeoGenerator=地熱發電機
blockWaterGenerator=水力發電機
blockSolarGenerator=太陽能發電機
blockWindGenerator=風力發電機
blockNuclearReactor=核能發電機
blockMiningPipe=採礦機管道
blockMiningTip=採礦機鑽頭
blockRubWood=橡膠木
blockRubLeaves=橡膠樹葉
blockRubSapling=橡膠樹苗
blockITNT=工業炸藥
blockNuke=核彈
blockRubber=橡膠墊
blockReactorChamber=核反應爐
blockFenceIron=鐵柵欄
blockAlloy=防爆石
blockAlloyGlass=防爆玻璃
blockBatBox=電池箱
blockMFE=MFE儲電箱
blockMFSU=MFSU儲電箱
blockCESU = CESU儲電箱
blockTransformer = 變電器
blockTransformerLV=低壓變電器
blockTransformerMV=中壓變電器
blockTransformerHV=高壓變電器
blockTransformerEV=極高壓變電器
blockLuminator=日光燈
blockLuminatorDark=日光燈
blockPersonalChest=保險箱
blockPersonalTrader=貿易箱
blockPersonalTraderEnergy=電力貿易箱
blockMetalCopper=銅磚
blockMetalTin=錫磚
blockMetalBronze=青銅磚
blockMetalUranium=鈾磚
blockMetalLead = 鉛磚
blockTeleporter=等離子傳送裝置
blockTesla=特斯拉電力擊殺裝置
blockFoam=建築泡沫
blockReinforcedFoam=強化建築泡沫
blockScaffold=木製鷹架
blockCrop=作物架
blockCropmatron=作物種植機
blockIronScaffold=鐵製鷹架
blockfluidUuMatter = 液態UU
blockfluidCf = 液態建築泡沫
blockPatternStorage = 模式儲存器
blockScanner = 掃描機
blockReplicator = 複製機
blockBarrel = 啤酒木桶
# items
itemDustCoal=煤粉
itemDustIron=粉鐵
itemDustGold=金粉
itemDustCopper=銅粉
itemDustTin=錫粉
itemDustBronze=青銅粉
itemDustIronSmall=小撮鐵粉
itemBatRE=充電電池
itemBatREDischarged=充電電池
itemBatSU=單次電池
itemBatCrystal=能量水晶
itemBatLamaCrystal=藍波頓水晶
itemCellEmpty=空單元罐
itemCellLava=岩漿單元罐
itemToolDrill=採礦鑽子
itemToolDDrill=鑽石鑽子
itemToolChainsaw=電鋸
itemFuelCan=燃油罐(滿)
itemFuelCanEmpty=燃油罐(空)
itemCellCoal=溼煤單元罐
itemCellCoalRef=煤油單元罐
itemCellBio=生質單元罐
itemCellBioRef=生質燃油單元罐
itemFuelCoalDust=溼煤粉
itemFuelCoalCmpr=溼煤炭
itemFuelPlantBall=植物球
itemFuelPlantCmpr=壓縮植物
itemTinCan=錫罐(空)
itemTinCanFilled=錫罐(滿)
itemScanner=OD一般掃描器
itemScannerAdv=OV進階掃描器
itemCellWater=水單元罐
itemHarz=黏性樹脂
itemRubber=橡膠
itemDynamite=投擲炸藥
itemDynamiteSticky=黏性炸藥
itemRemote=炸藥遙控器
itemTreetap=橡膠抽取器
itemArmorJetpack=燃料飛行背包
itemArmorJetpackElectric=電力飛行背包
itemToolMiningLaser=雷射槍
itemToolBronzePickaxe=青銅鎬
itemToolBronzeAxe=青銅斧
itemToolBronzeSword=青銅劍
itemToolBronzeSpade=青銅鏟
itemToolBronzeHoe=青銅鋤
itemArmorBronzeHelmet=青銅頭盔
itemArmorBronzeChestplate=青銅胸甲
itemArmorBronzeLegs=青銅護腿
itemArmorBronzeBoots=青銅靴子
itemPartCircuit=一般電子元件
itemPartCircuitAdv=進階電子元件
itemPartAlloy=合金板
itemScrap=廢料
itemMatter=UU物質
itemCoin=IC硬幣
itemDoorAlloy=防爆門
itemCable=銅電線
itemCableO=絕緣銅電線
itemGoldCable=金電線
itemGoldCableI=絕緣金電線
itemGoldCableII=2倍絕緣金電線
itemIronCable=鐵電線
itemIronCableI=絕緣鐵電線
itemIronCableII=2倍絕緣鐵電線
itemIronCableIIII=3倍絕緣鐵電線
itemGlassCable=玻璃纖維電線
itemTinCable=錫電線
itemTinCableI=絕緣錫電線
itemDetectorCable=電力檢測電線
itemSplitterCable=電力分配電線
itemToolWrench=工業扳手
itemToolMEter=電表
itemCellWaterElectro=電解水單元罐
itemArmorBatpack=低階電池背包
itemArmorAlloyChestplate=複合胸甲
itemArmorNanoHelmet=奈米頭盔
itemArmorNanoChestplate=奈米胸甲
itemArmorNanoLegs=奈米護腿
itemArmorNanoBoots=奈米靴子
itemArmorQuantumHelmet=量子頭盔
itemArmorQuantumChestplate=量子胸甲
itemArmorQuantumLegs=量子護腿
itemArmorQuantumBoots=量子靴子
itemToolPainter=刷子
itemToolPainterBlack=黑色刷子
itemToolPainterBlue=藍色刷子
itemToolPainterBrown=咖啡色刷子
itemToolPainterCloud=淺藍色刷子
itemToolPainterCyan=青色刷子
itemToolPainterDarkGrey=灰色刷子
itemToolPainterGreen=綠色刷子
itemToolPainterLightGrey=淺灰色刷子
itemToolPainterLime=黃綠色刷子
itemToolPainterMagenta=洋紅色刷子
itemToolPainterOrange=橘色刷子
itemToolPainterPink=粉紅色刷子
itemToolPainterPurple=紫色刷子
itemToolPainterRed=紅色刷子
itemToolPainterWhite=白色刷子
itemToolPainterYellow=黃色刷子
itemToolCutter= 絕緣剪刀
itemPartCarbonFibre=碳纖維原料
itemPartCarbonMesh=碳纖維網
itemPartCarbonPlate=碳纖維板
itemNanoSaber=奈米之刃
itemPartIridium=銥板
itemTFBP=地形轉換元件 - 空白
itemTFBPCultivation=地形轉換元件 - 種植
itemTFBPIrrigation=地形轉換元件 - 灌溉
itemTFBPDesertification=地形轉換元件 - 沙漠
itemTFBPChilling=地形轉換元件 - 雪地
itemTFBPFlatification=地形轉換元件 - 平地
itemTFBPMushroom=地形轉換元件 - 蘑菇
itemToolWrenchElectric=電力工業扳手
itemTreetapElectric=電力樹脂抽取器
itemScrapbox=廢料箱
itemPartCoalBall=煤球
itemPartCoalBlock=壓縮煤球
itemPartCoalChunk=煤塊
itemPartIndustrialDiamond=工業鑽石
itemFreq=傳送器頻率設定遙控器
itemDustClay=黏土粉
itemPartCFPowder=建築泡沫顆粒
itemFoamSprayer=建築泡沫噴槍
itemDustSilver=銀粉
itemArmorCFPack=建築泡沫儲存背包
itemOreIridium=銥礦
itemArmorLappack=旗艦電池背包
itemArmorAdvBatpack = 中階電池背包
itemArmorEnergypack = 高階電池背包
cropSeedUn=未知的種子
cropSeedInvalid=種子數據遺失 有可能是BUG
itemCropnalyzer=種子分析器
itemFertilizer=肥料
itemCellHydrant=冷卻單元
itemToolHoe=電鋤頭
overclockerUpgrade=超頻升級元件
transformerUpgrade=電壓升級元件
energyStorageUpgrade=電容量升級元件
ejectorUpgrade=自動送出升級元件
boatCarbon=碳纖維輕艇
boatRubber=橡膠輕艇
boatRubberBroken=損壞的橡膠輕艇
boatElectric=電動輕艇
itemToolbox=工具盒
itemSolarHelmet=太陽能帽
itemStaticBoots=靜電靴子
itemTerraWart=疣疙瘩
itemCofeeBeans=咖啡豆
itemCofeePowder=咖啡粉
itemMugEmpty=陶瓷杯
itemMugCoffee_0=冰咖啡
itemMugCoffee_1=特濃咖啡
itemMugCoffee_2=咖啡
itemHops=啤酒花
itemGrinPowder=哈哈粉
itemWeedEx=除草劑
debugItem=測試工具
obscurator=材質更換器
reactorCoolantSimple=10K冷卻單元
reactorCoolantTriple=30K冷卻單元
reactorCoolantSix=60K冷卻單元
reactorPlating=反應爐隔板
reactorPlatingHeat=耐熱反應爐隔板
reactorPlatingExplosive=防爆反應爐隔板
reactorHeatSwitch=熱交換器
reactorHeatSwitchCore=反應爐熱交換器
reactorHeatSwitchSpread=元件熱交換器
reactorHeatSwitchDiamond=進階熱交換器
reactorVent=散熱風扇
reactorVentCore=反應爐散熱風扇
reactorVentGold=超頻散熱風扇
reactorVentSpread=元件散熱風扇
reactorVentDiamond=進階散熱風扇
reactorHeatpack=加熱單元
reactorReflector=中子反射板
reactorReflectorThick=厚中子反射板
reactorCondensator=紅石冷凝器
itemPartDCP=厚銅板
reactorCondensatorLap=青金石冷凝器
itemArmorRubBoots=橡膠靴子
itemArmorHazmatHelmet=防核頭盔
itemArmorHazmatChestplate=防核胸甲
itemArmorHazmatLeggings=防核護腿
itemCellAir=壓縮空氣單元
itemNightvisionGoggles=夜視鏡
itemCoolant=冷卻液

itemCrushedCopperOre=粉碎銅礦
itemCrushedGoldOre=粉碎金礦
itemCrushedIronOre=粉碎鐵礦
itemCrushedTinOre=粉碎錫礦
itemCrushedUranOre=粉碎鈾礦
itemCrushedSilverOre=粉碎銀礦
itemCrushedLeadOre=粉碎鉛礦

itemPurifiedCrushedCopperOre=乾淨的粉碎銅礦
itemPurifiedCrushedGoldOre=乾淨的粉碎金礦
itemPurifiedCrushedIronOre=乾淨的粉碎鐵礦
itemPurifiedCrushedTinOre=乾淨的粉碎錫礦
itemPurifiedCrushedUranOre=乾淨的粉碎鈾礦
itemPurifiedCrushedSilverOre=乾淨的粉碎銀礦
itemPurifiedCrushedLeadOre=乾淨的粉碎鉛礦

itemDustCopperSmall=小撮銅粉
itemDustGoldSmall=小撮金粉
itemDustTinSmall=小撮錫粉
itemDustSilverSmall=小撮銀粉
itemDustLeadSmall=小撮鉛粉
itemDustSulfurSmall=小撮硫磺粉

itemDustStone = 石粉
itemDustLead = 鉛粉
itemDustObsidian = 黑曜石粉
itemDustLapi = 青金石粉
itemDustSulfur = 硫磺粉

itemIngotAdvIron = 精煉鐵錠
itemIngotCopper = 銅錠
itemIngotTin = 錫錠
itemIngotBronze = 青銅錠
itemIngotAlloy = 合金錠
itemIngotLead = 鉛錠

itemPartCoil = 線圈
itemPartEleMotor = 電動馬達

reactorUraniumSimple=燃料棒(鈾)
reactorUraniumDual=2連燃料棒(鈾)
reactorUraniumQuad=4連燃料棒(鈾)

reactorMOXDual =    2連燃料棒(混合氧化物)
reactorMOXQuad =    4連燃料棒(混合氧化物)
reactorMOXSimple =  燃料棒(混合氧化物)

reactorMOXDualdepleted  = 耗盡的2連燃料棒(混合氧化物)
reactorMOXQuaddepleted =  耗盡的4連燃料棒(混合氧化物)
reactorMOXSimpledepleted = 耗盡的燃料棒(混合氧化物)

reactorUraniumDualdepleted  =  耗盡的2連燃料棒(鈾)
reactorUraniumQuaddepleted  =  耗盡的4連燃料棒(鈾)
reactorUraniumSimpledepleted = 耗盡的燃料棒(鈾)

itemUran=       濃縮鈾
itemMOX =          混合氧化物核燃料
itemPlutonium = 鈽
itemPlutoniumSmall = 小撮鈽粉
itemUran235 =      鈾-235
itemUran235small = 小塊鈾-235
itemUran238 =      鈾-238

itemUranPellet =  一團濃縮鈾
itemMOXPellet =   一團混合氧化物

reactorLithiumCell      = 燃料棒(鋰)
itemLithium             = 鋰粉
itemTritiumCell         = 燃料棒(氚)

itemRTGPellet = 一團放射性同位素燃料
blockRTGenerator = 放射性同位素溫差發電機
blockSemifluidGenerator = 半流體放射性同位素

itemFuelRod = 燃料棒(空)

itemPlateBronze = 青銅板
itemPlateAdvIron = 精煉鐵板
itemPlateCopper = 銅板
itemPlateGold = 金板
itemPlateIron = 鐵板
itemPlateTin = 錫板
itemPlateLead = 鉛板
itemPlateObsidian = 黑曜石板
itemPlateLapi = 青金石板

itemDensePlateBronze = 精緻青銅板
itemDensePlateAdvIron = 精緻精煉鐵板
itemDensePlateCopper = 精緻銅板
itemDensePlateGold = 精緻金板
itemDensePlateIron = 精緻鐵板
itemDensePlateTin = 精緻錫板
itemDensePlateLead = 精緻鉛板
itemDensePlateObsidian = 精緻黑曜石板
itemDensePlateLapi =  精緻青金石板

itemToolForgeHammer = 鍛造槌
itemFluidCell = 通用液體單元

itemCasingCopper = 銅質外殼
itemCasingTin = 錫質外殼
itemCasingBronze = 青銅質外殼
itemCasingGold = 金質外殼
itemCasingIron = 鐵質外殼
itemCasingAdvIron = 精煉鐵質外殼
itemCasingLead = 鉛質外殼

itempowerunit = 電動工具把手
itempowerunitsmall = 小型電動工具把手

itemAdvBat =進階充電電池

itememptyboozebarrel =啤酒木桶

# achievements
achievement.acquireRefinedIron=比鐵更好
achievement.acquireRefinedIron.desc=燒製精煉鐵
achievement.buildGenerator=適當能源
achievement.buildGenerator.desc=建造發電機
achievement.acquireResin=有黏性的東西
achievement.acquireResin.desc=從橡膠樹上抽出橡膠
achievement.buildCable=運輸能源
achievement.buildCable.desc=製造一些電線
achievement.mineOre=興盛礦業
achievement.mineOre.desc=挖掘一些銅.錫或鈾
achievement.buildMacerator=雙重麻煩
achievement.buildMacerator.desc=建造磨粉機
achievement.buildCoalDiamond=閃耀
achievement.buildCoalDiamond.desc=壓縮煤塊製造鑽石
achievement.buildElecFurnace=更熱
achievement.buildElecFurnace.desc=建造電爐
achievement.buildIndFurnace=在更熱一點
achievement.buildIndFurnace.desc=建造進電爐
achievement.buildBatBox=儲存它
achievement.buildBatBox.desc=製造電池盒
achievement.buildCompressor=壓縮一切
achievement.buildCompressor.desc=建造壓縮機
achievement.compressUranium=輻射
achievement.compressUranium.desc=將鈾礦壓縮為鈾錠
achievement.dieFromOwnNuke=瘋狂!
achievement.dieFromOwnNuke.desc=死於自己放置的核彈
achievement.buildExtractor=進階提取
achievement.buildExtractor.desc=建造提取機
achievement.buildChainsaw=伐木工.殺手
achievement.buildChainsaw.desc=製作一個電鋸
achievement.killCreeperChainsaw=屠殺苦力怕時間
achievement.killCreeperChainsaw.desc=用電鋸殺死苦力怕
achievement.buildDrill=與牙醫有約
achievement.buildDrill.desc=製做採礦鑽子
achievement.buildDDrill=升級是價值的
achievement.buildDDrill.desc=將採礦鑽子升級為鑽石鑽子
achievement.buildMFE=更多容量
achievement.buildMFE.desc=製作MFE除電箱
achievement.buildMiningLaser=雷射時間
achievement.buildMiningLaser.desc=製作雷射槍
achievement.killDragonMiningLaser=當個BOSS
achievement.killDragonMiningLaser.desc=使用雷射槍殺死終界龍
achievement.buildMassFab=能量轉換
achievement.buildMassFab.desc=建造UU物質製造機
achievement.acquireMatter=粉色物品
achievement.acquireMatter.desc=製造出UU物質
achievement.buildQArmor=科技奇蹟
achievement.buildQArmor.desc=製造出量子套裝中的一件
achievement.starveWithQHelmet=忘記充電
achievement.starveWithQHelmet.desc=戴著量子頭盔淹死或餓死
achievement.buildMFS=純粹更多
achievement.buildMFS.desc=建造MFS除電箱
achievement.buildTeleporter=空間扭曲
achievement.buildTeleporter.desc=建造一個等離子傳送裝置
achievement.teleportFarAway=遠的要命
achievement.teleportFarAway.desc=使用傳送機傳送1公里(相隔1000方塊)
achievement.buildTerraformer=改變一切
achievement.buildTerraformer.desc=建造地形轉換機
achievement.terraformEndCultivation=終界有如天堂般
achievement.terraformEndCultivation.desc=使用地形轉換機將終界轉為主世界模樣

# guis
container.armor=護甲
container.electricBlock.level=電力容量:
container.electricBlock.output=輸出: %1$s EU/t
container.induction.heat=熱力
container.matter.progress=進度:
container.matter.amplifier=效率增幅:
container.personalTrader.want=需求:
container.personalTrader.offer=提供:
container.personalTrader.totalTrades0=已執行
container.personalTrader.totalTrades1=交易:
container.personalTrader.stock=囤積:
container.personalTraderEnergy.paidFor=購買: %1$s EU
container.personalTraderEnergy.energyBuffer=緩衝:

container.Transformer.mode1 = 使用紅石控制升壓.減壓
container.Transformer.mode2 = 不受紅石控制 升壓
container.Transformer.mode3 = 不受紅石控制 減壓

container.Canner.mode0 = 裝罐
container.Canner.mode1 = 從單元罐輸進儲存槽
container.Canner.mode2 = 從儲存槽輸進單元罐
container.Canner.mode3 = 液體滿載(單元或儲存槽)

container.Scanner.info1 = 掃描中...
container.Scanner.info2 = 等待...
container.Scanner.info3 = 錯誤:能量不足
container.Scanner.info4 = 掃描完成
container.Scanner.info5 = 掃描結果
container.Scanner.info6 =  !!錯誤!!
container.Scanner.info7 =  傳送失敗:沒有儲存空間

# creative tab
itemGroup.IC2=IndustrialCraft 2 

# potion effects
potion.radiation=輻射

# death messages
death.attack.electricity=%1$s被電到焦掉了
death.attack.nuke=%1$s被核彈炸的一根毛都不剩
death.attack.nuke.player=%1$s被%2$s的核彈無情的炸死了
death.attack.radiation=%1$s試著跟輻射成為朋友

# tool tips
tooltip.upgrade.overclocker.time=加工需要時間縮短為 1$s%%
tooltip.upgrade.overclocker.power=能量增加到 1$s%%
tooltip.upgrade.transformer=電壓輸入極限升級到 s
tooltip.upgrade.storage=儲存能量大小升級到 s EU
tooltip.upgrade.ejector=自動輸出到 1$s 方向
tooltip.upgrade.ejector.anyside=第一格有效
tooltip.mode=模式: %1$s
tooltip.mode.normal=標準
tooltip.mode.lossless=節能
tooltip.mode.mining=採礦
tooltip.mode.lowFocus=短距離
tooltip.mode.longRange=長距離
tooltip.mode.horizontal=水平
tooltip.mode.superHeat=超級傷害
tooltip.mode.scatter=散彈
tooltip.mode.explosive=爆破
tooltip.mode.single=單發

# directions
dir.top=上方
dir.bottom=下方
dir.north=北方
dir.east=東方
dir.south=南方
dir.west=西方
