I just need an Interface for that, or Logisticspipes has to do that itself.
For the later case: There are currently only hackish ways for others, to check that Inventory (The Quantumchest implements a public GregTech-Interface made for Nuclear Control Displays and my Sensor Kit), one of these Methods is able to give you the amount of Items inside that Chest, in String Form.
Otherwise you have to put a large Buffer and a Translocator next to the Chest for Logipipes to work.
As for Automation in general: I plan to make a special "request" based System of Short-Range-Item-Teleporters.
@Grinder: Well then Shiftclick it in the right order /unhelpfulhintasIamtoolazyforintelligentshiftclicking