Chachavo replied to the thread Coolant Cell Crafting....
Use the canning machine in enrich mode with water and 8 lapis lazuli dust or distilled water and 1 lapis lazuli dust.
It's all in the wiki: https://wiki.industrial-craft.net/index.php?title=Coolant_(Fluid)