Trade-o-mats not otputting/inputting from safes

i repored this on the bugtracker long time ago... but it seems that nobody looked at it...

When i put a trade-o-mat next to a personal safe it just doesn't recognize it.. but if i put a normal chest it does..