Looking over this, I think what I'm having trouble with is installing Forge. I'm dropping the contents of the downloaded zip into the Minecraft jar, as that seems the most intuitive thing to do, and the site itself has no explicit instructions. But Forge is definitely the issue.