Posts by PIPITON

Quote from heheggg

Quantum solar? Is not in 1.6.4? NOOOOO

1.8 is coming out but someone still plays on 1.6.4

Quote from malcanteth

Рекомендую ознакомиться со словарными значениями слов консерватор и консерватория. С консервами они не связаны.

Консерватор ==> Упаковочная машина
Adapt, это тебе

Quote from malcanteth

Предлагаю:
Ранец со строительной пеной ==> Ранец для строительной пены; ещё лучше - строительный ранец
Жидкостный выталкиватель ==> Выталкиватель жидкостей ; он не жидкий и не на жидкости работает
Хладагент ==> Тосол ; нет, ну правда же!
Теплопроводник ==> Теплопровод ; или даже теплоотвод
Разливочнаая машина ==> Разливочная машина ; опечатка
Консерватор ==> Пищевой упаковщик ; Абсурд
Кальцификация ==> Накипь ; Кальциноз тут не при чём
Как босс ==> Как начальник ; Перевод лучше кальки
Убейте Дракона Края с помощью лазером ==> Убейте Дракона Края из лазера

миллиВедро перевели, а единицыТепла и единицыЭнергии - нет. странно.

Display More

Строительный ранец - SAVED
Выталкиватель жидкости - SAVED
Тосол - не то же самое, что и хладагент?
Теплопровод - SAVED
Разливочная машина - SAVED
Пищевой упаковщик - не то же самое, что и консерватор?
Накипь - SAVED (но всё же caltification на английском)
Как начальник - хз ваще. LIKE A BOSS - SAVED
Убейте Дракона Края из лазера - SAVED
mB - SAVED
------------------------------------------------------------------------------
Настоятельно рекомендую полностью заменить на мой перевод.
Он содержит другие исправления

Анемометр ==> Ветромер
Не думаю, что все знают, что это такое
----------------------------------------------------------------------------------------------
Обменник ресурсов ==> Торговый аппарат
Промышленный ТНТ ==> Промышленный динамит
Тепловая центрифуга ==> Термальная центрифуга
Вики только ухудшает переводы
----------------------------------------------------------------------------------------------
Ротор кинетического ветрогенератора (*материал*) ==> *Материал*-ый ротор
Слишком много ненужной информации
----------------------------------------------------------------------------------------------
Сталь ==> Закалённое железо
Сталь ≠ Закалённое железо
----------------------------------------------------------------------------------------------
EU/т ==> EU/t
Если не перевёл половину, лучше вообще не переводить
----------------------------------------------------------------------------------------------
Энергия ==> Потребление:
Выходная энергия ==> Производство:

Fast update

Just update

Updated again

Seems to be updated

I'd like to see it in 1.7.10

ok. Were there any news about 1.7.2?