Are you using Optifine? Screenshot? Does it always happen or only sometimes?
Yes, but I removed it and the problem persisted. The first time I loaded the volcano chunk it displayed properly, but when I came back later to mine it, the bug was there and no amount of reloading or relaunching would fix it (until I switched to 1.21).