I have the same problem in 2.3.215. The Frequency Transmitter doesn't work well when using it links two teleporters in Survival, but it can work correctly in Creative.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The same problem in latest 2.3.243.