I don't think that's likely. I have a fair number of one-off mods, but IC2 is the only full front to back ore processing mod I have.
The coolant is made in the fluid canning machine. 1 lapis dust + distilled water.
I've circumvented this problem using CraftTweaker. Just make my own recipe. Decided to give myself 30k coolant cells in exchange for a full open blocks tank full of coolant plus 4 tin plats. I considered making it dense tin plates, but.. meh.
Thanks for looking though.