Wires and redstone (for your off switch) can both be attatched to chambers, and need not connect directly to the reactor. I like my wire from the bottom, redstone from the side. A lot of people like redstone from the bottom. The only time you'd need direct access to the reactor is pipes/tubing to insert single use coolants continuously.
I'm sorry, I mean is the waterspace the wire takes up accounted for?