If I am right you tried installing forge by putting it inside the mods folder right? Because that's what I did the first time, got almost the same error. But then I tried adding the contents of the zip directly into the minecraft.jar and I got no problems so far 
I hope it helps.