Currently, you have to process all liquid substances (like lava, fuel, etc) by putting them in containers. That's very unconvenient for automation. I suggest that containers should be only used for holding them in inventory, so you can fill the machine from fuel can and get an empty can and filled machine, likewise, you can use empty can to extract fuel from machine.
