I’ve left the vanilla water respawn mechanics alone, I’m just playing with some self-imposed rules. Mostly that I can’t draw huge amounts of water out of a puddle or a magic block, which is how most mods do water sources.
This means, again according to my personal rules, I can only collect rainwater or tap a truly large water source like the ocean. It didn’t occur to me to use a drain cover in my under-ocean tap. I’m sure that would have worked, though I’m fine with the wooden Agricraft tanks acting as collectors. They’re open on top and look like they should be able to collect water from the bottom of the ocean.
Unfortunately, the Gregtech 5U pump will empty out the ocean if used there, and gets a trivial amount of water for doing it. I have one, but it’s only for collecting lava. Which I rationalize as a more limited resource. Particularly since lava can be centrifuged for resources, including tungstate.
Very, very small amounts of tungstate. I drained one local lava deposit and got about 4 tungstate dust out of the whole thing, which isn’t enough to electrolyze. I have toyed with the idea of emptying large portions of the Nether lava lakes for this, but I haven’t given up on finding a vein near me. I’ve only prospected about 30 3x3 chunks.