I set up multiple heat exchangers for a new 5x5 build yesterday, and I was having a similar issue. Solved it by making sure both the fluid ports and the liquid heat exchangers had fluid ejector upgrades installed.
I wasn't able to get ports to work on corner blocks, so I just use the sides and stack the rows. Have both Stirling generators and a two-stage turbines/kinetic generators running off the reactor.