...just a thought: have you tried checking the version of IC the mod is for? You know, the number in the title?
This mod requires Modloader/MLMP. Since you can't have MLMP and forge, you can't use this in SMP.
whoops sorry for that. Did not read everything. Too bad that it´s bukkit version only for the server