Alrighty, I'm not sure if this has been fixed yet or not, but in 1.7 the ore washing plant will not accept water, in the form of buckets or cells. Kinda makes things hard, since I have about a stack of crushed copper ore.
I'm 99% sure I'm putting the water in the right spot, but here's a pic if you want to check.