I don't know if this is intended, but it is possible to remove items from a personal safe using wooden pipes. ----> not so safe anymore....
If this gets changed , i hope it will still possible to insert items into the safe using normal pipes.
Edit.this was with Buildcraft 1.7.3 I don't know if it works in the newest version.