Posts by malcanteth

    1. "Прибыль энергии"
    Смотри, есть количество принятой энергии, отданной и то, что идет "в плюс", если сократить, получается "Прием энергии", "Отдача энергии" и "Прибыль энергии", здесь всё нормально, не вижу ничего странного.
    2. "Угольный шарик", "Сжатый угольный шарик". Оригинальное название "Coal Ball", "Compressed Coal Ball", переведено правильно. (P.S. у Adapt перевод такой же)
    3. "Порошок из строительной пены". Оригинальное название "Construction Foam Powder", переведено правильно, так что свой "facepalm" адресуй создателю мода. Крафтится из каменной пыли и имеет текстуру кучки порошка. Да, возможно, правильнее было бы использовать название "Кучка строительной пены", над этим я еще подумаю.
    4. Остальное тоже переведено правильно, несмотря на то, что переведено дословно, ошибок нет.


    1. Приток, а не прибыль
    2. Меня всё равно смешат эти названия. Плюс ты утверждаешь, что твой перевод лучше.
    3. Порошок ИЗ строительной пены, из которого делается (сюрприз!) строительная пена. А вот обратно почему-то не происходит. Сообщи в багтрекер, пусть фиксят.
    4. Моя уметь перевод. Моя знать как переводится каждое слово.


    P.S. Раз уж на то пошло, займитесь нормальным переводом статей в вики. От машинно-дословного перевода тошнит.

    Prove it


    > Прибыль энергии
    lol
    > Угольный шарик
    lmao
    > Сжатый угольный шарик
    roflmao
    > Порошок из строительной пены
    *facepalm*
    > ошибка передачи, отсутсвует хранилище
    capitalization missing
    > принудительное ручное обновление нужно только при отсутствии потока энергии
    > Вставьте улучшение "Выталкиватель жидкости", чтобы начать откачивать разогретый хладагент
    > Встреча с дантистом
    translated word by word instead of the whole sentence


    Not really shitty, but pretty weak at some points. I'd prefer Adapt's translation if I were Player/TD.

    Пищевой упаковщик - не то же самое, что и консерватор?


    Рекомендую ознакомиться со словарными значениями слов консерватор и консерватория. С консервами они не связаны.

    Предлагаю:
    Ранец со строительной пеной ==> Ранец для строительной пены; ещё лучше - строительный ранец
    Жидкостный выталкиватель ==> Выталкиватель жидкостей ; он не жидкий и не на жидкости работает
    Хладагент ==> Тосол ; нет, ну правда же!
    Теплопроводник ==> Теплопровод ; или даже теплоотвод
    Разливочнаая машина ==> Разливочная машина ; опечатка
    Консерватор ==> Пищевой упаковщик ; Абсурд
    Кальцификация ==> Накипь ; Кальциноз тут не при чём
    Как босс ==> Как начальник ; Перевод лучше кальки
    Убейте Дракона Края с помощью лазером ==> Убейте Дракона Края из лазера


    миллиВедро перевели, а единицыТепла и единицыЭнергии - нет. странно.

    1.7.2 Gregtech 5.02c


    Basic extruder (32V) with extruder shape "wire" and a copper ingot -> no activity
    Scanner say "inactiv" and picture on top left side the dot is red
    It's powerd by 32V trafo and also I try with smal lithium batterie


    Where is my fault?


    Basic extruder is for soft materials, like rubber and plastic, only.

    waitwhat? How? There's no recipe and I can't make them do anything in the assembly machine. Or are you only talking about the solar panel *cover*, which isn't really useable for anything?


    Charger, Li-battery, solar cover. 16 of such things power my LV machines (along with vanilla automated sugarcane farm where reeds are processed into plastic biofuel cans and burned in diesel generator). Also seed scanner with Li-battery and solar cover allowed me to scan all the seedbags produced while crossbreeding. Not so useless for me. Still usable even with battery charge/uncharge loss.

    Wood and stone tools are nerfed to allow for the existence of flint tools (I usually go straight from wood to flint, redundant but not really any more difficult). Vanilla iron tools were not nerfed, and if they were, it was to make you want to use greg's meta tools (instead of making an iron pickaxe in one go, you make the tool head, and then put it on a stick).

    I made greg's iron pickaxe and vanilla iron pickaxe. Vanilla one is better. Greg's iron pickaxe was unable to mine UB stone and broke in almost no time.