[German Language Pack for IC² and Addons/Deutsches Sprachpacket für IC² und Addons]

narf, hätt ich auch drauf kommen können, Kabel ist die bezeichnung für leitungen die unterirdisch verlegt werden und besonders abgeschirmt sind, gegen feuchtigkeit usw.
Leitung ist die bezeichnung steht für Leitungen welche oberirdisch verlegt werden (z.B. die Leitungen in euren wänden um das Licht zu schalten blablubb)

is mir fast peinlich, dass ich heute meine gesellenprüfung bestanden hab ._.

das mit dem Bohrkopf ergänze ich gleich mal...

kleine frage... wie macht man aus Harz, Gummi?^^ dachte immer das wird aus öl oder Silikon gewonnen

änderungen sind übernommen^^

in kürze folgen:
- weitere Korrekturen (Crops=Samen, is eigentlich schlecht übersetzt, "Rankhilfe" trifft es wohl eher)

- ausserdem erweitere ich meine Übersetzungen von IC² um NuclearControl und CharacoalDust

Update für Version 1.112 folgt in Kürze, fertig ist es bereits, bin noch am testen ob alles stimmig ist und ob nicht Worte drinne sind die sich merkwürdig anhören...

desweiteren hab ich leichte Veränderungen an den Namen vorgenommen z.B. Reaktorkern statt Nuklearreaktor... (klingt besser denk ich und passt dann auch zur Reaktorkammer)

Sobald GregTech den lang Support richtig implementiert hat (bei mir wird ne leere datei generiert), werd ich mit der Übersetzung anfangen... EDIT: Die Datei brauchte zulange zum laden, kA warum, die von RP brauchte nich solange xDD

Die RedPower Übersetzung wird noch ne Weile brauchen (bei 2500 Zeilen kein Wunder, denk ich)

ein Update der anderen Mods erfolgt in Kürze (NuclearControl, Adv.Maschines und CharaCoal Dust)

hatte zulange gedauert, ich fang sobald ich kann mit der Übersetzung an die anderen hab ich fertig, lad ich dann bei gelegenheit hoch (krieg heute besuch...)

ich bin auch immer öfter positiv überrascht, ich hab mal an nem TP gesessen und locker 1-2 wochen mit nem anderen bastler geschrieben bis der dann meinte "wolln wir nich lieber auf deutsch weiterschreiben?"

morgen lad ich die vorläufigen übersetzungen hoch, bitte ausgiebig anspielen, bevor die ersten korrekturvorschläge kommen xD

ich selbst muss z.B. GregTech noch richtig spielen, um die übersetzung besser anpassen zu können, daher nich wundern wenn manche begriffe nicht ganz zutreffen

zur erklärung: Hab die letzten 4-5 monate kein IC mehr gespielt, weil RP nich upgedated wurde (was für meinen server gebraucht wurde), die lust schwand und wurde durch frust vertreten, daher folgten auch keine updates meiner übersetzungen... sry -.-

um es einfacher zu gestalten habe ich lediglich meinen config ordner verzippt und die unnötigen configs entfernt, damit lediglich die übersetzungen drinne sind, redpower ist noch nicht fertig übersetzt, wird auch noch ne weile dauern, aber das bisherige etwas ist im ordner, datei umbennenen und die eigene datei ersetzen lassen

okay, die downloads geht auf die 100 zu, keine bemerkungen, keine Änderungsvorschläge, ich gehe jetzt mal schlicht davon aus, dass die übersetzungen so passen

reupped ._.
interessant dass ich das erst jetzt erfahre -.-

meine bisherigen Redpower fortschritte sind auch mit drinne, bitte löschen wenns störrt