gregtech translation. I will try to update as often as possible.
и огромная просьба, если вам не понравился перевод, то не используйте его.
файл GregTech.lang кладем в папку minecraft с заменой.
если нашли серьезную ошибку либо опечатку можете сообщить в личную почту, так я быстрее поправлю перевод.
добавил перевод 17.07
(в последнем переводе не трогал руды, слитки и все что из них состоит
)
немного поправил. Добавил перевод новых механизмов, микросхем жижи и газов.
Красава! Спасибо за перевод! 
Ребят, дико извиняюсь за офтред, но подскажите плз раздел, где помогают разобраться с проблемами при игре?
Я кричу в shoutbox.
Куда нужно закинуть файл GregTech.lang?
Прикрепил последний перевод, двойные тройные... слитки и пластины не стал переводить. занялся переводом gregtech 6. да собственно эти слитки да пластины нигде не требуются) мелкие шестерни тоже не стал переводить.
предыдущий % перевода плюс еще перевел? гуд, спасибо =) Эмм 1.5мб перевод и 3мб перевод, эмм... это точно гт5? Даже строки позиций не совпадают, крч в препоследнем 42к строк, а в этом 21к.
Куда нужно закинуть файл GregTech.lang?
в корень папки майнкрафта.
Quoted from "natzgul89"
Прикрепил последний перевод, двойные тройные... слитки и пластины не стал переводить. занялся переводом gregtech 6. да собственно эти слитки да пластины нигде не требуются) мелкие шестерни тоже не стал переводить.
предыдущий % перевода плюс еще перевел? гуд, спасибо =) Эмм 1.5мб перевод и 3мб перевод, эмм... это точно гт5? Даже строки позиций не совпадают, крч в препоследнем 42к строк, а в этом 21к.
я не знаю где ты другой файл брал. но в тех что я выкладывал не более 30к строк. и файлы весом до 2х мб.
я не знаю где ты другой файл брал. но в тех что я выкладывал не более 30к строк. и файлы весом до 2х мб.
тут же, был, пока тему кто-то не почистил.
5.09 имхо, нет смысла переводить, пока не выйдет stable версия, да и проблема с переводом мультиблоков не исчезла ( не уверен, давно не тестил).
Я все хочу создать глоссарий, куда надо запихать все руды, названия запчастей и тд, чтобы было какое-то единообразие в переводах от разных людей.
+надо допереводить ftb wiki, благо там еще остались страницы с интерфейсом перевода.
5.09 имхо, нет смысла переводить, пока не выйдет stable версия, да и проблема с переводом мультиблоков не исчезла ( не уверен, давно не тестил).
Я все хочу создать глоссарий, куда надо запихать все руды, названия запчастей и тд, чтобы было какое-то единообразие в переводах от разных людей.
+надо допереводить ftb wiki, благо там еще остались страницы с интерфейсом перевода.
нуу я вообще все на англ смотрю и гугл транслейтом перевожу))
тут же, был, пока тему кто-то не почистил.
вроде я не выкладывал левых переводов. возможно кто-то ещё это сделал.
тут же, был, пока тему кто-то не почистил.
5.09 имхо, нет смысла переводить, пока не выйдет stable версия, да и проблема с переводом мультиблоков не исчезла ( не уверен, давно не тестил).
Я все хочу создать глоссарий, куда надо запихать все руды, названия запчастей и тд, чтобы было какое-то единообразие в переводах от разных людей.
+надо допереводить ftb wiki, благо там еще остались страницы с интерфейсом перевода.
одно другое не отменяет. да проблема с мультиблоками еще не решена, но я задал вопрос по этой проблеме. возможно в скором будущем он решится.
а ftb wiki мне лень переводить) еслиб ктото начал темы там создавать, возможно я их бы поправил) а так времени особо нету. сейчас пока находился в отпуске перевел почти все. скоро выложу новый файлик с переведенными слитками. потом останется все проверить и исправить.
тут же, был, пока тему кто-то не почистил.
5.09 имхо, нет смысла переводить, пока не выйдет stable версия, да и проблема с переводом мультиблоков не исчезла ( не уверен, давно не тестил).
Я все хочу создать глоссарий, куда надо запихать все руды, названия запчастей и тд, чтобы было какое-то единообразие в переводах от разных людей.
+надо допереводить ftb wiki, благо там еще остались страницы с интерфейсом перевода.
Quoted from "Amaterus"
5.09 имхо, нет смысла переводить, пока не выйдет stable версия, да и проблема с переводом мультиблоков не исчезла ( не уверен, давно не тестил).
Я все хочу создать глоссарий, куда надо запихать все руды, названия запчастей и тд, чтобы было какое-то единообразие в переводах от разных людей.
+надо допереводить ftb wiki, благо там еще остались страницы с интерфейсом перевода.
нуу я вообще все на англ смотрю и гугл транслейтом перевожу))
за этот год я даже переводчиком практически не пользуюсь, так перевожу), только новые дополнения смотрю как переводятся.
Молекулярный "СИПОРАТОР" убило напрочь.
P.S. Некоторым людям переводом лучше не заниматься вообще. Т.к. качество зачастую хуже чем пиратские переводы 90х.
Молекулярный "СИПОРАТОР" убило напрочь.
P.S. Некоторым людям переводом лучше не заниматься вообще. Т.к. качество зачастую хуже чем пиратские переводы 90х.
а кто сказал что перевод завершён на 100%?? да не спорю, есть ошибки и опечатки. которыми я займусь в последнюю очередь.
Версия перевода от меня.
Качаем архив и применяем как ресурс пак - русификация достижений
12.1.16 + синхронизированная с переводом русификация дополнения к грегу GemBlocksForGreg
Из архива достаём сам файл перевода GregTech.lang и заменяем старый (лежит ровно на том же уровне где и папка \resourcepacks)
Я там конечно вольностей понадопускал - но, как грится, ненравится некушаем 
Файлик всегда находится в работе, так что постоянно обновляется - файл велик и работы много.
Исправлено огромное количество неточностей и нечитаемостей
В некоторых местах применены более подходящие названия - както "Маленькая руда = Подрудок" и т.д.
(версия грега на котором он работает во время правки 5.08.30)
https://yadi.sk/d/8_KqgBsyrugyh
Как грится "Сделано с любовью" -
23/05/2016 Обновил перевод для версии 5.09.01
Внутри лежит респак для новых растений - отдельное спасибо LisenokArtist
Ссылка на новость http://redserver.su/forum/topi…ekstur-kultur/?p=11297757
6ю версию не брались переводить?
