[Translation GregTech 5] Russian Translation

  • В личку написать не смог, так что пишу сюда.
    Нашел опечатки:
    Нефтенной крекинг, а должно быть Нефтяной крекинг.
    Шар Древесного Угля - Пыль Древесного Угля
    Глиненная пыль - Глиняная пыль
    Алмазной пыль - Алмазная пыль
    Изумрудный пыль - Изумрудная пыль
    Рубиновый пыль - Рубиновая пыль
    Сапфировый пыль - Сапфировая пыль
    и.т.д
    И спасибо вам за ваши труды :thumbup:

  • Ну поделюсь и я своим - Адаптация к версии 5.09.28
    Помаленьку правлю и подтираю косяки
    Как обычно - сам архив является ресурспаком для перевода достижений а внутри лежит файл перевода которым нужно заменить оригинальный.
    Нет перевода единичных строк но файлик периодически обновляется.

  • natzgul89, спасибо за труд!


    единственно, хочу предложить улучшение:


    fluid.potion.wheatyjuice=Пшеничный Сок Квас

    fluid.potion.wheatyhopsjuice=Пшенично Хмельной Сок Хмельной квас







  • За основу взят перевод от natzgul89, полностью проработаны все разделы.

    Из перевода путем сравнения "классов" выброшены все устаревшие данные, которые не создаются при генерации языкового файла с нуля.


    Перевод полностью совместим с версией GT 5.09.31

    Добавлен перевод для версии 5.09.32_pre1


    # Перевод: MyEternity, (c) 2017

    # Дата генерации перевода: 2017-12-28 16:29:48.997

    # Прогресс завершения перевода: 100%