1.S:item.GT_Components.51.name=Бронзовая лопасть турбины (строка 92)
2. S:item.GT_Materials.40.name=Магналиевый слиток ( строка 237 )
3. S:item.GT_Components.52.name=Стальная лопасть турбины ( строка 93 )
4. S:item.GT_Components.53.name=Магналиевая лопасть турбины ( строка 94 )
5. S:item.GT_Components.55.name=Карбоновая лопасть турбины ( строка 96 )
6. S:item.GT_Components.54.name=Вольфрамо-стальная лопасть турбины ( строка 95 )
7. S:item.GT_Turbine_Bronze.name=Бронзовый ротор турбины ( строка 364 )
8. S:item.GT_Turbine_Carbon.name=Карбоновый (углеродный?) ротор турбины ( строка 365 )
9. S:item.GT_Turbine_Steel.name=Стальной ротор турбины ( строка 367 )
10. S:item.GT_Turbine_Tungstensteel.name=Вольфрамо-стальной ротор турбины ( строка 368 )
11. S:tile.BlockMetaID_Block.Adv_Machine.name=Улучшенный механизм ( строка 395 )
12. S:tile.BlockMetaID_Machine.GT_Multi_SteamTurbine.name=Большая паровая турбина ( строка 479 )
Кстати, вместо "ротор турбины" можно использовать "турбинный ротор", но 1 вариант мне больше нравится
Did you do the Tooltips as well? Most of them are translatable by now. 
by Russian Minecraft wiki team
More likely by google translator tool. No offence, just saying...
