Hey all,
I just started the translation of GregTech to German!
You can see the status here:
ITEM STATUS : 100% DONE!!!
BOOK STATUS : 53%
Downloads: (les´ die liesmich.txt)
Changelog:
Thanks to:
- GregoriusT for the awesome addon 
- me (fitnesstino) 
- Kulli98 for finding fails
I think you can just ask Greg to translate it for you 
Nah, I'm too lazy.
I allready know it sucks. Translations into germany allways suck, and are badly synchronized. Even tough your one may be good. We willl see.
I could help with the translation, if you want. I'm more in ROM translations (to German), but after I found this thread, I'd love to help here. I like MC a lot and also that mod creators support different languages for their mods.
Just upload a listing of all words that needs a translations. And if the English word is pure fiction (non existent in the real world ^^), at best with a short description what they do - the applicable environment of the item. Maybe there are in-game descriptions for the player already? I'm not sure, it's the first time I will try IndustrialCraft2 (and a couple of other big mods together).
If the translation to German is cancelled, please upload the current state.
Also wenn Bedarf besteht, werde den Tab mal eine Weile offen lassen.
@messiagov: kannst mir gerne helfen. Ich werd eine aktuelle Datei hochladen, dann übersetz am besten die Bücher, damit wir nicht das gleiche machen. Ich werde dann die Itemliste weiter übersetzen. Schick mir die Datei wenn du fertig mit den Büchern bist.
Meld dich aber bitte vorher nochmal kurz! Danke für deine Hilfe 
