The Electric Kinetic Generator doesn't actually implement IEnergySink, and instead does some other magic to add itself to the E-net, so I guess the GT cables suffer from this the same way Immersive Engineering cables do from this and don't register it as an EU thing.
That seems like a bug then. GT changes the recipe for the diamond drill so it no longer requires usage of the turning table, but the mining laser still requires a handle, and GT 5.09 disables IC2 cables by default. Not sure why GT still leaves the default mining laser recipe, but I think I'll make a Minetweaker script based on the GregTech recipe listed at http://ftbwiki.org/Mining_Laser (only with a ruby lens instead of a ruby gem, and allowing a 360k NaK Coolant Cell as an alternative to the helium coolant shown)