How closed is the distilled water loop? If its 100% closed, you can create the distilled water well before you need it, and speed isn't a critical factor.
On the other hand if you tend to lose it over time, I can definitely see how you'd want a faster mechanism to create it as needed.