Just thought of this, might not work... but if you just need 1-3, what about having that number of inputs to the machine?
You have your main buffer of over 9000 plates.
You have 2 outputs going to different sides of the machine.
The machine would gain 2 plates at a time, more or less. (or 3, w/e small number you need)