As it is now, it takes two hits to kill a monster with the nano saber; just as much as with a chainsaw or a diamond sword. So if you already have either of those, there's no real point in making a nano saber.
To balance this out I suggest either making the nano saber kill mobs in a single hit, or give it some other useful property like being faster, having an area of effect, stunning enemies or deflecting arrows.