Have you ever been in this situation, I want to talk to my friend in SMP but dont want to voice it to the world.
Well in this suggestion I think would be the answer, a quote on quote phone. Very simply it should let you communicate with your friends easily. It could even run off the /msg command.
For a recipe I would recommend it had a:
Diamond, Frequency Transmittor, RE Battery