I actually visited the 3x3 water source at one point prior to filming that episode, and found the water source completely intact, but the combustion engines were low on water. Why? No idea.
I've never had a problem with 3x3 when the chunk stays loaded. Its why i'm going biofuel now :). Biofuel = no explosions.